Add Explanation
Add Meaning
$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
BTS – DDAENG (English Translation) lyrics

[Chorus: RM]
One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Ring the school bell brr brr ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

[Verse 1: J-Hope]
Hip-hop? ddaeng
Rap style? ddaeng
Just rapper, ddaeng
Bangtan = ddaeng
But reality, bang
Worldwide, bang
Above chart bang bang, ddaeng
Got money, woo
AP, woo
Nice house, woo
Someone's dream life, woo
How about you? uh
I like you! uh
This success, uh
Is all thanks to you, uh
Isn't it funny, isn't it funny? ye
Don't you feel dumbfounded? ye
To be honest, think calmy, ye
About why they, ye
Are making such a fuss, ye
Not enough time, ye
This is homework, homework, ye
If you can't solve this, then your problem is ddaeng

[Chorus: Suga, J-Hope]
One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Ring the school bell brr brr ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Hold up for a second and freeze ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

[Verse 2: Suga]
Ddaeng
Mm... From my perspective you are ddaeng
We are all ddaeng
No matter who had influence
For me it's a ddaeng I don't care at all
Hunnit bae hunnit bae hunnit bae hunnit bae ddaeng
This music is shit bae
Although you may feel offended bae
All of your claims are correct bae
We are failing
Billboard is all thanks to you bae
No one else is above us
Because we are failing thanks
Thank you thank you thank you
Thank you for ignoring us until now
Thank you Stadium Dome Billboard
Thanks to you we became successful
Friends from small companies
I hope you all become big soon
We will fail again like you wish
So please keep worrying
Kkeut

[Chorus: RM, Suga]
One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Ring the school bell brr brr ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Hold up for a second and freeze ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

[Verse 3: RM]
The sound of a cashier calculating bills ddaeng
When I was young I liked to play freeze tag ddaeng
I'm ding-dong you're ddaeng
You're 7 kkeut, I'm ddaeng
Face that fell asleep after eating ramen ddaeng
Dregs do your thang
Look at me I'm your errthang
You're dope? Cool? Ridiculous
There is no uh- ridiculous
Even if I st-st-stutter my words
I h-hope you understand
I la-la-lack a way with words
Bu-but I try to speak correctly but my mouth keeps ge-ge-geting crooked
Because I li-li-li-like it I li-like it very much
Rappers who don't even have haters, shut up
Where are you haters?
Look into this mirror after washing your eyes and face
There is a hater of yours breathing right in there
We celebrate rather than being celebs
Only accel no break
Who are you to recognize me
Frogs who live up to your name
I hope you die in that well
I'll pray earnestly
Ddaeng

[Chorus: J-Hope, RM]
One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Ring the school bell brr brr ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng

One-eight one-three three-eight ddaeng
U wrong me right look carefully ddaeng
Hold up for a second and freeze ddaeng
This life is all wrong for you, ddaeng



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bts/ddaeng_english_translation.html

  • Email
  • Correct


Music Facts about BTS and "DDAENG (English Translation)" song

DDAENG (English Translation) meanings

  • u
    +4
    Unregistered
    It is a sound made if someone is wrong or did something wrong, usually used in games or game shows. They used a Korean game in this song (Hwatu, I believe) as shown by the numbers 1-8, 1-3, and 3-8 (these are card combinations arranged in ascending points) and used it in some parts as symbolism/metaphors.
    Add your reply
  • u
    +1
    Unregistered
    What’s does the word “ddaeng” mean, though? Like does it mean, “dang”, or something else. I heard it meant humble, but that doesn’t really make much sense, because they say “ring the school bell, brr brr, ddaeng”, that wouldn’t make sense saying, “ring the school bell, brr brr, dang”. Maybe it would, but some other things don’t make sense. I don’t know.
    Add your reply

    Write about your feelings and thoughts about DDAENG (English Translation)

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain