Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Click the blue-colored lyrics to read explanations.
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Leah Navarro – Isang Mundo, Isang Awit lyrics

Ngayon mundo'y gulung-gulo
At lahat tayo'y litung-lito
Pag-ibig sa kapwa tao
Sa daigdig dapat ituro
Kung bawa't puso ay marunong magmahal
Kapayapaa't kasiyahan tiyak na makakamtan

Lahat tayo'y pantay-pantay
Sa biyaya ng Maykapal
Lahat sana'y akbay-akbay
Handang tumulong kanino man
Kung bawat tao ay marunong magmahal
Ano mang kulay o salita
Tiyak na makiki-isa

Je t'aime, te amo, I love you
Watashi wa anata o aistomasu
Ich liebe dich, iniibig kita
Gua ay di
Paano man sabihin
Ang mundo'y turuan natin
Tanging lunas ang pag-ibig
Isang mundo, isang

Isang sigaw, Pag-ibig

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct


  • u
    I like how they used different languages! I have an addiction to different languages, and seeing that this song has different languages, I'm a happy Filipino! They pronounced Ich Liebe Dich wrong though. It's either that or I didn't listen well. Anyway, so cute! I hoped though that they included more languages. Also, I recognized all of these! French, Spanish, Japanese, German and Filipino!
    Add your reply
  • j
    Jennifer Moises
    I heard this song when Esang ("The Voice Kids Philippines" contestant) sang this during the sing-offs. I was carried away by the song that's why I have searched it's lyrics. The way they have translated the word I love you in common world languages made it different! The song's cute. Long live OPM! :)
    Add your reply

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    Min 50 words
    Not bad