New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Mou yukiba ga nai wa, kono koi no netsuryou
Ahhh! (scream)

Haiiro no kumo MONOCHROME no kensou
Hizashi wa kageri yuugure wa iro o kaete iku

Ahh, sekai ga nijinde
Soredemo suki de irareru ka nante?
Wakatteru kedo dousureba ii no?
Doushitara... dousureba...
BAKA da na... watashi

Hajimeru no yo kore wa sensou!
Ureshisou na KIMI o miru nante!
Setsunaru koi sore wa tsumi
Misete ageru watashi no omoi wo

Saken de mita MEGAPHONE wa kowareteta no
Dore dake senobi shitatte kimi no shikai ni hairanai

Aa, itsunomanika hareta sora zenzen niawanai
Kimochi ga osaerare nakute
Doushitara dousureba

Naite nanka nain dakara ne


Tatakau no yo HEART o ute
Shudan nante erande'rarenai
SKIRT hirari misetsukeru no yo
Kimi no shisen ubatte miseru no

Geigeki youi
Senkyou wa ima da furi na no desu
Koi wa moumoku
Kimi no kuchidzuke de me ga sameru no

English Translation

Now there's nowhere to go, in the heat of this love
Ahhh! (scream)

Gray clouds Monochrome bustles
Sunlight cast shadows, Dusk is changing it's colour

Ahh...The world is blurred
Even so, will I still love you?
I know this, though what should I do?
How can I...What can I....
What a fool...I am

Let's begin, this is war!
Oh, to see you pleased with someone else!
Earnest love, that is sin
I will show how I feel

The Megaphone I tried shouting in was broken
How hard I try to overreach myself, I would fail to get into your sight

Ah, a clear sky slid by, but it doesn't suit at all
I couldn't get hold of my feelings
How can I...What can I..., I'm not

I love you

Fight it out, shoot right at the heart
I don't have a choice
Show off my skirt flap
I shall make you gaze upon me

Get ready to intercept
War situation still a drawback
Love is blind...
Yes, I'll be awaken by your kiss

Lyrics taken from

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeaningsPost my meaning

  • U
    UnregisteredAug 11, 2012 at 7:46 am
    I know this feeling, it's when you love your crush so much, but they don't realize at all, and someone else is closer to them than you, and you feel so awful inside...
    Still getting over it. It's better if she doesn't know i ever liked her anyways.
    Miku is explaining how she will still fight for his love.
    I just gave up, as my crush would probably be happier not knowing i love her.
  • U
    UnregisteredAug 13, 2012 at 3:57 pm
    Bitter sadness fused with the most painful anger, miku rises as her will to war against her own feelings as her "beloved" is blooming with another, the pain of a thousand arrows piercing your chest, the truth burning your flesh as you know you cannot change it, tears of misery as they flow through your face, and fear you may never recover all the pieces of your broken heart.
  • U
    UnregisteredJul 15, 2012 at 4:31 am
    Love is war - it doesn't mean that "love" is "war" - but it means how hatsune got hurt by love. But that doesn't mean she'll fall, she still stood up!
  • U
    UnregisteredSep 2, 2012 at 3:31 am
    The song is pretty much about how hard love is, it's like war. "kimi no kuchidzuke de me ga sameru no" (yes, i'll be awaken by your kiss... )
    pretty much means her loves kiss will awaken her from the state of war. ^^
  • U
    UnregisteredJul 10, 2012 at 7:24 pm
    Love is like when you're in war. You have to fight for what you love, which is usually, in a war, your country. You fight for what you believe in and hope to win. The outcome is as unpredictable as the heart.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    Min 50 words
    Not bad

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.