New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando.
Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando,
La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo
Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do
Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando.
Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando,
La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo
Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do

Arattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu
Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denrandu
Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu
Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu
Rattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu
Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denrandu
Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu
Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/hatsune_miku/ievan_polkka.html

Correct | Report

songmeaningsPost my meaning

  • u
    +6
    UnregisteredSep 23, 2011 at 10:25 pm
    This is the deepest song on the planet. The lyrics are just so meaningful and touching, I felt tears rolling down my face.

    These lyrics are obviously the work of pure literary genius, I am breathless. I can't even think of anything else to say about this work of art. So, I will end this by saying that I not only agree with the message in these lyrics, but I will keep these words close to my heart forever.
  • u
    +1
    UnregisteredApr 19, 2014 at 11:35 pm
    This song is not sung in directly Finnish as in Miku's version, it is more of Finnish scattering. Not GIBBERISH. Also, for the person who mentioned the Leek has to do with the anime Bleach. I'm not quite sure that's correct, Miku is holding a Neji (Welsh Onion, and her character item is a Neji. As for the meaning, go look up the English version, then you'll understand.
  • y
    -0
    Yusrina Nur SalmaDec 24, 2012 at 1:49 am
    kl yg suka hatsune miku.
    aku mau ngasih lyric polkka.
    Hatsune Miku-Levan Polka.

    Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando.
    Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando,
    La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo.
    Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do.
    Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando.
    Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando,
    La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo.
    Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do.

    Arattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu.
    Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denrandu.
    Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu.
    Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu.
    Rattzattza ya ribiraririn raba rittan rindam denrandu.
    Waba rittatta parippari pariri ribiribi risutan denranduat.
    Yaba rindan tenran deiaroo waraba dubudubudubu deiebu.
    Ra rittan dinran denrandu tatatataduuduu deiabuu.

    http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/hatsune_miku/ievan_polkka.html tpi, jgn liat film yg ada di samping komentar.

    kl mau liat film-nya.

    http://www.youtube.com/watch?v=I_taswmflKk
  • u
    -0
    UnregisteredAug 24, 2012 at 9:49 am
    Its out space langauge alien language xdd
    maybe i dont understand the lyrics but it seems fun , whe i talk this lyrics to my friends , my friends said " are you get cold ? Why you talk with alien language ? " xd
  • u
    -0
    UnregisteredAug 12, 2012 at 7:26 pm
    It doesn't seem to be anything like the original finnish meaning... As for the previous connection to the leek mentioned earlier, it has to do with the anime bleach, in which orehime inoue twirls around a leek in the second episode after having had been hit by a car whilst she was humming the tune. You can read about it in the wikipedia article.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×