Add Explanation
Add Meaning
$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Tiken Jah Fakoly – Kuma lyrics

O'té nda kuma fô ta yé!

Sirama ya djanzira,
Chrétien ya djanzira,
Sirama ya djanzira
Sirama ou bé yara ka ari mina
Môgô ou la Allah tôgôra
Chrétiens ou bé yara yara kawari
Mni môgô ou la Allah tôgô ra
Ni né yéo for!

O'té nda kuma fô ta yé!

Chrétien ya djanzira,
Sirama ya djanzira,
Chrétien ya djanzira
Chrétiens ou bé yara, ka wari mina môgô ou ra
Allah tôgôra
Sirama ou fana bé yara yara, ka wari mina
Môgô ou ra Allah tôgô ra
Ni né yéo for!

O'té nda kuma fô ta yé!

Môgô ou bé missiri sira la lo lo ko bé ta séri yôrô la
Lolo dimanchi lon la chretiens ou bé gri-gri eglisi sira la
Olou bé ko dô kê oté ke ta ye
Sirama ou fana bé ko dô ké, oté ko ke ta yé
Ni né yéo for, ni né yéo for, ni né yéo for!
Obé to ka for!

O'té nda kuma fô ta yé!

Malou bé tara douniya yôrô bé la warigninina
Allah tôgôra!
Les pasteurs ont construit des églises partout,
Pour racketter!
Ni né yéo for, ni né yéo for, ni né yéo for!
Obé to ka for!
O'té nda kuma fô ta yé!
Né béo for!

Traduction:

Je n'ai pas le droit de le dire!

L'Islam est bafoué,
Le christianisme aussi
L'Islam est bafoué!

Les dirigeants musulmans rackettent
Leurs fidèlent au nom d'Allah,
Les dirigeants chrétiens ne font pas mieux
Et celà on veut m'empêcher de le dire!
Ils disent que je n'ai pas le droit de le dire!

Les gens sont tous les jours
Sur le chemin de la mosquée,
Les chrétiens font pareil le dimanche,
Mais leurs actes sont en contradiction
Avec leur feinte piété
Et celà je n'ai pas le droit de le dénoncer!

Les gens sont à la quête
De la fortune partout sur terre,
Et quand je veux dénoncer celà
On dit que je n'en ai pas le droit!
Mais ce droit, moi je le prends!



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/tiken_jah_fakoly/kuma.html

  • Email
  • Correct
Submitted byLikeaBoss


Music Facts about Tiken Jah Fakoly and "Kuma" song

Kuma meanings

      Write about your feelings and thoughts about Kuma

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      Explain