Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Pizzicato Five – Face B lyrics

Translators: Andrei Cunha

Mayonaka no
Studio de
Hitori nakidashite
Shimau kedo
Shinpai shinaide
Nandemo nai kara
Afureru omoi wo
Utaitai noni
Itsumo koe ni
Dake dakara

Mayonaka ni
Kono machi wa
Hitori nukedashite
Shinpai shinaide
Yoru no drive wo
Tanoshimitai dake
Itsumo omoi wa
Umaku kotoba ni
Dekinai keredo

Chocolate no
Afureru omoi
Kitto itsuka
Tsutawaru hazu
Afureru omoi

Choo roo roo


I sometimes
End up weeping
In the studio
All by myself
In the middle of the night
Don't worry
There's nothing to worry
It's just that
I want to sing
About my feelings
But the voice won't come out
That's all

I sometimes
Feel like
Getting away from this city
All by myself
In the middle of the night
Don't worry it's just
That I wanted to go on a ride
By car and have fun
I never seem to be able to
Express my feelings
With words but

*Like chocolate
I hope my thoughts
My overflowing thoughts will melt one day
They'll be understood
Someone will understand
My overflowing thoughts

Choo roo roo


Lyrics taken from

  • Email
  • Correct


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad