Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Tom Jobim – Dindi (Gal Costa Live) lyrics

Portuguкs (Primeira parte/First half):

Cйyou, tгo grande й o cйyou!
E um bando de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vгo, ah! Eu nгo sei, nгo sei.

E o vento que fala nas folhas
Contando as histуrias que sгo de ninguйm
Mas que sгo minhas e de vocк tambйm

Ai, Dindi! Se soubesses o bem que eu te quero,
O mundo seria, Dindi!
Tudo, Dindi, lindo Dindi.

Ai Dindi, se um dia vocк for embora
Me leva contigo, Dindi.
Fica, Dindi! Olha, Dindi!

E as бguas deste rio
Onde vгo, eu nгo sei.
E a minha vida inteira, esperei, esperei.

Por vocк, Dindi, que й a coisa mais linda que existe!
Vocк nгo й existe, Dindi.
Deixa, Dindi, que eu te adore, Dindi.

English (Second half/Segunda parte):

Oh! Dindi, if I only had words I would say
All the beutiful things that I see
When you're with me, oh! My Dindi

Oh! Dindi, like a song of the wind in the trees
That's how my heart is singing, Dindi.
Happy, Dindi, when you're with me.

I love you more each day
Yes I do, yes I do!
I'd let you go away, if you take me with you

Don't you know, Dindi?
I'll be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi.

Without you, my Dindi

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct
Corrected byCraigG


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.



      [an error occurred while processing the directive]