New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Pelto palo,
Loimo nieli viljatдhkдt,
Ulenhenki tarpahutti,
Roihu raiskas' rukkiin varret.

Kдvi kato kauhistava,
Kurja onni kammottava,
Menetyski musertava
Turha sao, masentava.

Kump' ei iskis' Liekkiцinen,
Lostais' karu meltohenki!
Kump' ei iskis Liekkiцinen,
Muistas' ilikijдinen!

Leivдn leivon leppдsestд,
Hongsar' revin ravintoni,
Kдrsin nдljдn nдrimдllд
Vuotan uutta kylvцkautta

Kump' ei iskis' Liekkiцinen,
Lostais' karu meltohenki!
Kump' ei iskis Liekkiцinen,
Muistas' ilikijдinen!

[English translation:]

The Revenge Of Liekkiц

Whole crop burned to ashes.
Flames swallowed the spikes.
Fire spirit trampled on.
Blaze raped the rye straws.

Harvest was appalling.
Back luck hit hard.
Loss was shattering.
Worthless crop, depressing.

This is the stroke of Liekkiц
A black revenge of the fire spirit.
This is the stroke of Liekkiц
Reminder from the evil one.

I make my breda drom alder.
I tear my food fro pine trees.
I will not surrender to hunger.
I will wait for the next growing season.

This is the stroke of Liekkiц
A black revenge of the fire spirit.
This is the stroke of Liekkiц
Reminder from the evil one



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/k/korpiklaani/liekkion_isku.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Unregistered
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      Explain

      Write an explanation

      Your explanation
      Add image by pasting the URLBoldItalicLink
      10 words
      Good
      Cool
      Awesome!
      Explanation guidelines:
      • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
      • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
      • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
      Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
      ×