New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Inja tehrane
Yani shahrike
Harchi ke toosh mibini baese tahrike
Tahrike roohe to to ashghaldooni
Mifahmi to ham adam nisti ye ashghal boodi
Inja hame gorgan
Mikha bashi mesle barreh
Beza cheshat koor shan ta man vakonam ye zarreh
Inja tehrane la'anti shookhi nistesh
Khabari az gol o bastani choobi nistesh
Inja jangale bokhor ta khordeh nashi
Inja nesf oghdeyan nesf vahshi
Ekhtelaafe tabaghati inja bidad mikone
Roohe mardomo zakhmi o bimar mikone
Hame kenare hame faghireo maye dare
Faghat toye taxi Hame mikhan keraye nadan
Haghighat roshane khodeto be oon raah nazan
Roshan taresh mikonam pas bemoon jaa nazan

[CHORUS] [x2]
Khoda pasho man ye chansaali bahat harf daram
Khoda pasho o nasho narahat az karam
Kojahasho didi tazeh avval karam
Khoda pasho man ye ashghaalam bahat harf daram

Namaki ba charkhesh
Kenare ye benze
Ke hamoon charkhesh
Kerayeye benze
Man o to o oon boodim az ye ghatre
Hala bebin faseleye maha che ghadre
Dalile charkheshe zamin nist jazebe
Poole ke zamino micharkoone jalebe
In rooza avval poole baad khoda
Hame ra'yat arbaab kadkhoda
Bachehe mikhad ba yatimi bazi kone
Baba nemizare yatim lebasesh kasife
Chonke faghat yeki dare
Hame agahim az in balaya
Hata fereshteham nemiad in vara
Ta nashim fanaa ma
Hamin balaya ama komak nakhastim marg berize kafi
Hamin vara ma Adame marizam
Harfamo dark kard
Tamoom nakardam harfamo ha

[CHORUS] [x2]

Ta halaa shode asheghe ye dokhtar beshi
Mikham harf bezanam roktar, beshin
Pishe khodet migi inne eshghe tarikhi
Amma duffet baye bache mayedare
Khab didi kheire
Yadeb bashe gheire
Khodet bezan gheyde
Harchi adam chon kenaret mibini chon eibe
Yeki ham senne to savare mashine khoda behet poozkhand rad mishe
Ba kineh mikoni doaa
Ke manam mikham mayedar sham
Oghdaro konam darkesh
Doaa nakon bi asareh
Nemikonan darkesh
Mikhai bekhabi
To bidari kaboos bebin
Bia baham be in donya fohshe namoos bedim
Bayad koor bashi ta nabini faghro harja
Kenare khiaboon nabini faghr o fahsha
Khoda bidar sho ye ashghal bahat harf dare
Nakone to ham be fekre inni ke ki sarf dare

[CHORUS] [x2]

Inne farghe ma
Toye ejtema'
Inne farghe ma
Toye ejtema'
Inne farghe ma
Toye ejtema'
Inne farghe ma (ma, ma, ma...)



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/hichkas/ekhtelaf.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • pani74
    0
    pani74Sep 20, 2010 at 12:51 pm
    I love hichkas.he is one of the best rappers in my country,the songs name means diffrence and it is about tehran the capital city of iran,it talks about peaples lives in tehran
  • a
    0
    algervasioJul 29, 2010 at 6:52 pm
    I'd like to know the english translation, even if i'm italian, and the film "Les chat persans" in italian this song is subtitled ;-) I'd like to read your translation to compare with the italian one. Thanks very much

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×