New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

[Yunho]Keep your head down
U-Know time
[Changmin]Max~
You know what time it is?
This is return of the king

[All]Modu kkeutnabeoryeotda
[Yunho]Nan sijakdo an haebwanneunde
[All]Heeojyeo beoryeotda
[Yunho]Nan iyujocha mot deutgo
Jubyeon saramdeul modu hanagachi nalbogo
Neo wae geurae wae geurae wae geurae nan imi nappeun nom

[All]Joeramyeon
[Changmin]Neol saranghan ge joeramyeon
[All]Geuge joeramyeon
[Changmin]Jinsilhaetdaneun ge joeramyeon
Naneun Keep it low naneun Keep it low
Nan chamanaego nae jaril jikyeo

[All]Keep your head down
[Yunho]Neon jeongmal yeppeujiman neomu dareun neoui sogi nan neomu duryeowo
[All]Keep your head down
[Changmin]Saranghaetda hajiman nan ije neol noketda

[Yunho]([Changmin]Wae?) Nal geureoke swipge tteonanni
([Changmin]Wae?) Naega swiwo boyeotdeon geoni
([Changmin]Wae?) Nae gaseumeun jjijeojijanha ([Changmin]wae?)
[Changmin]([Changmin]Wae?) Modu hansunganui kkumieotdamyeon
([Changmin]Wae?) Barojabeul sigani isseotdamyeon
([Changmin]Wae?) Jebal nega haengbokhagil baraetda (wae?)

[Yunho]Na eonjena eonjena neoreul gajin geollo chungbunhaetgo
Sesangi mworaedo gateun kkumeul kkwoseo haengbokhaetgo
[All]Jigeumeun neol bonaege dwaetjiman eochapi nae gireul gal ppunigo
[Changmin]Now I'm just chillin', feel like I'm healing

[All]Neujeobeoryeotda
[Yunho]Neon dasi doragal su eopdanda
[All]Nega eopdamyeon
[Yunho]Nan muneojil geora mitgetji
Yejeonbuteo neon geugeon chakgagirago
Naega wae geurae wae geurae wae geurae neol tailleotjanha

[Changmin]Hey! Nan jeongmal, jeongmal seulpeotda cheori eopdeon nega
Hoksirado nappeun saram mannalkka Why? Baby~

[All]Keep your head down
[Yunho]Neon jeongmal yeppeo geunde geuppuniya ne gaseume jungyohan ge eomneungeol
[All]Keep your head down
[Changmin]Sarangui apeumeul chamneun gaseume mot bakgo

[Yunho]([Changmin]Wae?) Nal geureoke swipge tteonanni
([Changmin]Wae?) Naega swiwo boyeotdeon geoni
([Changmin]Wae?) Nae gaseumeun jjijeojijanha ([Changmin]wae?)
[Changmin]([Changmin]Wae?) Modu hansunganui kkumieotdamyeon
([Changmin]Wae?) Barojabeul sigani isseotdamyeon
([Changmin]Wae?) Jebal nega haengbokhagil baraetda ([Changmin]wae?)

[Yunho]Ha! Geureoke neo saram gatgo jangnan, jangnan chiji mara
Nae apeseon yoraejorae geojitmalmaneul neureonoko
Nuga bwado nuga bwado neon jeongmal ijungjeogiya
([Changmin]Wae wae wae) Sujeong gatdeon maeumdeuri eonje geureoke takhaejyeonni

[All]Sarangeul kkeutnaetda neol bonaen gaseum I teong biwojyeotda
Hajiman nae miraeneun machi ireonaseo useurago sonjitanda
[Yunho]Neoreul bonaenda jeongmal haengbokhage sara
([Changmin]Wae wae wae) Meon hutnare meon hutnare geunyang pyeonhage utgo sipda
Haha

[Changmin]([Changmin]Wae?) Wae~~ ([Changmin]wae?)
([Changmin]Wae?) Sarangeul geureoke swipge nwabeorineun neoreul
([Changmin]Wae?) Nugunga geokjeonghal georan saenggageun haebwanna
([Changmin]Wae?) Nega nwa beorin ge neoneun mwonji
([Changmin]Wae?) Ajik moreuneun geot gata
([Changmin]Wae?) Geudaero meomulleo nareul jikyeobwa ([Changmin]wae?)
Yeah~

[All]Keep your head down
Jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo
[Changmin]modu tabeoryeotda
[All]Keep your head down
Jiwojyeotda, sarajyeotda nae gaseume nega jugeo
[Changmin]neoneun ije eopda



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dbsk/keep_your_head_down.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • v
    vadonvikiJul 30, 2011 at 12:29 pm
    Magyar fordítás.
    (Az angolról fordítottam, ezért nem biztos, hogy olyan pontos, mint egy közvetlen koreai-magyar fordítás.)

    Őrizd meg a hidegvéred!
    U-Know ideje / Tudod az időt?
    Max
    Tudod, hány óra van?
    Ez a király visszatérte

    (Mindennek vége) Még el sem kezdődött
    (Szakítottunk) Még azt sem tudom, miért
    Mindenki körülöttem azt kérdezi, miért vagyok ilyen
    Miért vagy olyan, miért vagy olyan? Máris én vagyok a rosszfiú
    (Ha ez bűn) Ha téged szeretni bűn
    (Ha ez bűn volt) Ha őszintének lenni bűn
    (Elfojtom, elfojtom)
    Magamban tartom és megállom a helyem

    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Tényleg csinos vagy, de belül olyan más, ez az, amitől félek

    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Azt modntam, szeretlek, de elengedlek

    (Miért?) Hagytál el engem olyan könnyedén?
    (Miért?) Tűntem neked könnyen kaphatónak?
    (Miért?) A szívem szilánkokra hasad
    (Miért?) Ha minden perc egy álom volt
    (Miért?) Bárcsak lenne időm helyrehozni
    (Miért?) Fohászkodtam a boldogságodért

    Mindig elégedett voltam, hogy velem vagy
    Boldog voltam, hogy a te álmodat álmodhatom, akármit is mondtak mások
    El kellett engedjelek, de akkor is tovább járom az utam

    Most csak fázom, és úgy érzem, gyógyulok

    Túl késő, azt mondtad, nem jöhetsz vissza
    Mindig azt hittem, majd szétmorzsolódok nélküled
    Ez egy félreértés, miért tenném?
    Miért, miért, mondtam, nem fogok

    Hey! Tényleg, tényleg szomorú voltam, mert éretlen voltál és féltem, találkozol valaki rosszal - Miért? Baby~

    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Tényleg csinos vagy, de ez mindened, amid van, nincsenek belső értékeid
    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Egy szög fúródik a szívbe, ami magában tartja a szerelem fájdalmát
    (Miért?) Hagytál el engem olyan könnyedén?
    (Miért?) Tűntem neked könnye kaphatónak?
    (Miért?) A szívem szilánkokra hasad
    (Miért?) Ha minden perc egy álom volt
    (Miért?) Bárcsak lenne időm helyrehozni
    (Miért?) Fohászkodtam a boldogságodért

    Ha! Ne játssz így az emberekkel

    Az én szememben bármi, amit teszel, hazug beszéd
    Olyan kétszínű vagy

    (Miért, miért, miért?) Mikor homályosultak el kristálytiszta érzelmeink?

    A szerelmünknek vége, elengedtelek, és most a szívem üres
    De a jövő int felém, hogy keljek fel és mosolyogjak
    Elengedlek, élj boldogan
    (Miért, miért, miért?) Egy napon, a messze, messze jövőben, majd csak békésen mosolyogni akarok

    Ha! Ha!

    (Miért?) Miért? (Miért?)
    (Miért?) Olyan könnyedén elengeded a szerelmünket
    (Miért?) Gondoltál valaha arra, hogy valaki aggódik?
    (Miért?) Nem hiszem, hogy már tudod,
    (Miért?) Pontosan mit is engedsz el
    (Miért?) Csak maradj, és figyeld, hogy fejlődöm
    Yeah

    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Kiradírozva, eltűnve, halálra égtél a szívemben

    (Őrizd meg a hidegvéred)
    Kiradírozva, eltűnve, meghaltál a szívemben és számomra többé nem létezel
  • a
    Amae9788Mar 13, 2011 at 7:49 am
    Keep your head down U-Know time (Max)
    You know what time it is?
    This is return of the king

    (Everything has ended) I didn’t even start yet
    (We broke up) I haven’t even heard the reason yet
    Everyone around me keeps asking me why I’m like this
    Why are you like that, why are you like that? I’m already the bad guy

    (If it’s a sin) If loving you was a sin
    (If that was a shin) If being genuine is a sin
    (I’ll keep it low, I’ll keep it low) I’ll hold it in and stand my ground

    (Keep your head down)
    You look pretty, but inside you’re so different, that’s what I’m afraid of
    (Keep your head down)
    I said I loved you but I’ll let you go

    (Why?) Did you leave me so easily
    (Why?) Did I look easy to you?
    (Why?) My heart is ripping to shreds
    (Why?) If every moment was a dream
    (Why?) If only I had the time to set it right
    (Why?) I prayed for your happiness

    I was always satisfied with having you
    I was happy to dream the same dream as you no matter what they said
    I had to let you go, but I’m just walking my path anyway
    Now I’m just chillin’, Feel like I’m healing

    It’s too late, you said you can’t come back
    You’ve always believed that I’d crumble without you
    That’s a misunderstanding, why would I do that? why, why, I told you I wouldn’t

    (Hey) I was really, really sad, because you were so immature
    and I was afraid you’d meet someone bad (Why? baby)

    (Keep your head down)
    You’re really pretty, but that’s all there is to you, there’s nothing important inside of you
    (Keep your head down)
    A nail is driven into the heart that is holding in the pain of love

    Ha~ Don’t play with people like that
    In front of me, all you do is speak of lies
    You’re such a two-faced person
    (Why why why) Since when did our crystal-like feelings become so opaque?
    Our love has ended, I’ve let you go, and now my heart is empty
    But my future is gesturing towards me to get up and smile
    I’m letting you go, live happily (why why why)
    One day far from now, far from now, I want to just smile comfortable

    (Why?) Why
    (Why?) You let go of our love so easily
    (Why?) Did you ever think that someone would get worried?
    (Why?) I don’t think you know yet
    (Why?) Exactly just what you let go of
    (Why?) Just remain there and watch me grow

    (Keep your head down)
    Erased, disappeared, you’ve burned to death in my heart
    (Keep your head down)
    Erased, disappeared, you’ve died in my heart and you no longer exist

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×