"
art
I got your name tattooed in an
The stain that she leaves on her lips presumably after they have been kissing or something of that sort. A stain is usually a thing seen as grotesque, but he is saying that a stain can be turned into something beautiful, such as a "work of art". Very poetic and fairly sexual.