"
Yes I coulda nailed her
But no it's not a failure
'Cuz there's one thing she is not
"Yes I coulda nailed her" - He could've gotten the girl if he really wanted to.
"But no it's not a failure" - Just because he didn't get her doesn't mean he failed. It was purely his decision, because there is "one thing she is not" - a suit!