0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
EXO – Promise
Nov 26, 2015
+ 19
Explanation
"
[D.O] Ebaklaa gakoeu jarie gidaryeojun neo
Du pallo gamssa anajun gomaun neo
[Baekhyun] Jeoldaero ijji anheul geoya
Haengbokhage mandeureojul geoya
Hanaran geu malcheoreom
You, who always waited for me at that place
You, who embraced me with your arms, whom i'm thankful to,
I will never forget (you).
I will make you happy
Just like the saying, 'we are one'
{ EXO expresses their gratefulness towards the fans for waiting for them and accepting and embracing them.
EXO promises, that they'll never forget the fans and always make them happy, and justify the phrase 'we are one' (which also happens to be their greeting line). here "we" stands for EXO and every EXO-L implying that they are not two separate beings but are the same.}
BEAUTIFUL!! right?
EXO – Promise
Nov 26, 2015
- -1
Explanation
"
[All] Himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo
Nan tto dasi mudaewiro
Dasi hanbeon deo na himeul naebolge
Gidaryeojun neoreul wihaeseo
[Kai] Neol anajulge du son jabajulge
[xiumin] Ne mami pyeonhaejil su itdamyeon
[D.O] Nae modeungeol bachilge Yeah~
[All] Even if it's difficult, or if i'm tired, or even if my heart is in pain,
I'll go up on the stage again.
I'll muster up the strength once again,
for you, who waits for me.
[Kai] I'll hug you, I'll hold your hand,
[Baekhyun] If it can make your heart at peace,
[D.O] I'll give it my all..yeah
(again, these lines are for the fans who wait for EXO and give them strength)
+ 1
Explanation
"
Deoneun mangseoriji ma jebal nae simjangeul geodueo ga
Geurae nalkaroulsurok joha dalbit jochado nuneul gameun bam
Na anin dareun namjayeotdamyeon huigeuk anui han gujeorieotdeoramyeon
Neoui geu saranggwa bakkun sangcheo modu taewobeoryeo

Baby don’t cry tonight eodumi geochigo namyeon
Baby don’t cry tonight eobseotdeon iri doel geoya
Mulgeopumi doeneun geoseun nega aniya kkeutnae mollaya haetdeon
So baby don’t cry cry nae sarangi neol jikil teni
Don't hesitate anymore, please; take my heart away.
Yes, the sharper, the better; the night where even the moonlight has closed her eyes.
If I was some guy other than myself; if it was a verse from a comedy.
Burn away all the scars you've exchanged for that love.
Baby don't cry, tonight; after the darkness passes.
Baby don't cry, tonight; it'll be as if it had never happened.
The one to disappear in foams in not you, you shouldn't have known such a thing.
So baby don't cry, cry; my love will protect you.
+ 2
Explanation
"
Noreul choeummannasseultte
Neoreul means "you" as object. Like, I love you, I'll kill you etc.
Cheommannasseultte is a word formed by adding "cheom" "manna".
Cheom means the first time.
Manna means to meet.
So the whole line means: when (I) met you for the first time.
Note: the word "i" is in bracket because it is not used in the line. The literal translation is "when first saw you". In fluent Korean, people tend to skip subject words.
  • Rank
    5608
  • Karma
    25
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    0
  • Corrected
    0
  • Explanations
    4
  • Meanings
    1