recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
May 24, 2015
"
Allons danser Colinda?
Allons danser Colinda
Pendent ta mere est pas la
Pour faire faucher les vielles femmes
C'est pas tout le monde qui connais
Danser les danses du bon temps
Pendent ta mere est pas la
Allons danser Colinda
Allons danser Colinda
Pendent ta mere est pas la
Pour faire faucher les vielles femmes
C'est pas tout le monde qui connais
Danser les danses du bon temps
Pendent ta mere est pas la
Allons danser Colinda
[note: these lines are sung in Creole or Cajun French; this is a rough translation. The song itself has its roots in folk music and some sources say it goes back to the 1700s.]
Can we dance, Colinda?
Can we dance, Colinda?
While your mother isn't around,
We'll make the old ladies angry;
The whole world doesn't have to know
That we're dancing and having fun,
While your mother isn't around,
Can we dance, Colinda?
Can we dance, Colinda?
Can we dance, Colinda?
While your mother isn't around,
We'll make the old ladies angry;
The whole world doesn't have to know
That we're dancing and having fun,
While your mother isn't around,
Can we dance, Colinda?