"
on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling
This means that he can not get rid of the girl that he is thinking of, that she is stuck on his body, like a tattoo, meaning very difficult to get off, or very difficult to forget about, in this case.
