Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Click the blue-colored lyrics to read explanations.
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Teresa Teng – Tian Mi Mi lyrics

Tian mi mi, ni xiao de tian mi mi
Hao xiang hua er kai zai chun fong li
Kai zai chun fong li

* Zai na li, zai na li jian guo ni
Ni de xiao rong zhe yang shou xi
Wo yi shi xiang bu qi
A... zai meng li

** Meng li, meng li jian guo ni
Tian mi, xiao de duo tian mi

Shi ni, shi ni, meng jian de jiu shi ni

Repeat *

Repeat *, **

Repeat *

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct

Music Facts about Teresa Teng and "Tian Mi Mi" song

Tian Mi Mi meanings

  • s
    Samantha Clea Hutchison
    This song is about a girl who has seen a man and cannot quite recall where she knows him from, but he's extremely familiar "ni xiao de tian mimi" - she says that his smile is sweet as honey and later likens it to flowers blooming in spring. These are both very pleasing things but honey doesn't go bad whereas flowers wilt quickly. In a way she means she feels like she has known him for a long time but knows their time is fleeting.

    She then wonders "zai na li jian guo ni", "where have I seen you before?" because she knows he's very familiar to her. After a while she concludes that it was only in a dream. However, the true meaning is that she DOES know him - albeit from another life. It follows the belief of reincarnation. She was in love with him and they were together in a past life, however in this song she sees him passing by and feels a twinge of the love she can neither forget nor remember. They do not remember each other, and pass each other by in a moment.
    Add your reply

    Write about your feelings and thoughts about Tian Mi Mi

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    Min 50 words
    Not bad