Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Pizzicato Five – Swedish Girl lyrics

(Tajima / Konishi)
Translator: Kirk Cumming

Ai suru omae ni
Okuru yo kono uta wo

Taikutsu shita nara
Kamawanai sa tobashite

Kono tsumetai sekai
Ai no nai sekai de
Ima wa mou daremo
Kiku mono mo nai

Kono uta mo owaru yo

I'm in love with you
I give you the gift of this song

If you're bored
I don't mind, skip it

In this cold world
This loveless world
Now there is noone
Who will listen to me

This song too, is over

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad