Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Miyavi – Hatachi Kinenbi (English) lyrics

Birth...grow...mad...the end.
"Bye bye, nineteen age." From 19 me, to 20 me.

Happy re-birthday to me.
May I be happy.

"Congratulations, from the bowels of my heart, * how are you feeling?
I'm pretty weak, therefore this is probably pathetically soaking wet...
(sorry for this kind of song at such a happy time)
My condolences from the bottom of my heart, not one thing has changed, has it?
Life is the same no matter which way you go, and that's how it is for everyone.

I've become an adult!
Je vous souhaite un bon anniversaire
(I wish you a happy birthday)

Here's to you, yeah.
Stick up candles in a muddy rotten cake,
Cheers, year
Drink a toast to the death of Peter Pan.

My mouth is stretched full with a taste of bittersweet obligation,
! Hew well and spit and chew and spit and chew and spit, drink it up,
Aftertaste to the garbage dumpster.

Here's to you, yeah.
Stick up my ring finger in muddy recession,
Cheers, year.
"Let's celebrate"
Drink a toast to the death of Pure Japan.

See you boy...

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct
Submitted byAni


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad