Add Explanation
Add Meaning
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
InuYasha – One Day One Dream (W/ English Translation) lyrics

Yuukan na dream furikazashi
Aimai na world kakenukeyou

(You can now dream without fear
Let's run through this dreamlike world)

Yuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
Mune no naka de seichou shite iru yuusha
Yuube mita yume ga sono zanzou ga
Myaku wo utsu [saa ike] to

(Stand against the reality of sadness
Within your heart, a hero waits to emerge
The memory of the dream that came to me last night
Fills me up with hope that I can go on.)

Jibun no kara yabutte fukuramu mirai wo
Muriyari ni tojikomeru no kai?

(I'm breaking out of my shell to face a future
That is irresistibly closing in on me)

Yuukan na dream furikazashi
Kouin na try kurikaeshi nayami
Hatenaki hibi he to kimi no

(You can now dream without fear
You have to try, or an endless anguish
Will haunt you to the end of time.)

Douyou ni cry? Kodoku tomo
Shoumen de fight namida suru tabi ni
Yuru ginaii yume to nare

(Do you cry are you lonely?
I shed my tears as I face the fight.
Turn away from your fears and become my dream.)

Lyrics taken from

  • Email
  • Correct


      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      Min 50 words
      Not bad