recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
May 23, 2015
"
Wo pian yuan shou zhe mo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
I did not translate the first line as I don't understand it as you have read earlier I have googled the pinyin and the mandarin characters for this and read it but I still don't get what it means. So sorry.
"Who loves me, Who loves me.
Who will love me,
Don't know who will come to love me."
"Who loves me, Who loves me.
Who will love me,
Don't know who will come to love me."
May 23, 2015
"
Ni cong lai mei you gei wo
Yi dian er kuai yue
Wo ming li zhu ding
Yao shou ni de zhe mo
Ai shi jia qing shi suo
Yi dian er kuai yue
Wo ming li zhu ding
Yao shou ni de zhe mo
Ai shi jia qing shi suo
"You never gave me
Any happiness,
I am destined
To receive your torment.
Love is fake, Love is locked."
The last stanza is very hard for me to understand because I also went and search for the mandarin characters and pinyin for this but in Ai shi Jia part Jia means Flail which doesn't make sense in the sentence so instead I switched it to fake because its weird I mean who says Love is Flail? And I wouldn't know what it meant.
Any happiness,
I am destined
To receive your torment.
Love is fake, Love is locked."
The last stanza is very hard for me to understand because I also went and search for the mandarin characters and pinyin for this but in Ai shi Jia part Jia means Flail which doesn't make sense in the sentence so instead I switched it to fake because its weird I mean who says Love is Flail? And I wouldn't know what it meant.
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
May 23, 2015
"
Ni Shuo Guo Liang Tian Lai Kan Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
Ba Wo De Ai Qing Huan Hei Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
Ba Wo De Ai Qing Huan Hei Wo
"You said that after two days you would come and see me,
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart
Give me back my love."
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart
Give me back my love."
May 23, 2015
"
Ni Shuo Guo Liang Tian Lai Kan Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
"You said that after two days you would come and see me,
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart"
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart"
May 23, 2015
"
Wo Mei Wang Ji Ni Wang Ji Wo
Lian Ming Zi Ni Dou Zhuo Cuo
Zheng Ming Ni Yi Qie Dou Shi Zai Pian Wo
Kan Jin Tian Ni Zhe Me Shuo
Lian Ming Zi Ni Dou Zhuo Cuo
Zheng Ming Ni Yi Qie Dou Shi Zai Pian Wo
Kan Jin Tian Ni Zhe Me Shuo
"I didn't forget you, you forgot me.
Even my name you said it wrong,
Proves that you are lying to me about everything,
What excuse are you going to give me today."
Even my name you said it wrong,
Proves that you are lying to me about everything,
What excuse are you going to give me today."
May 23, 2015
"
Ni Shuo Guo Liang Tian Lai Kan Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
Yi Deng Jiu Shi Yi Nian Guo
San Bai Liu Shi Wu Ge Ri Zi Bu Hao Guo
Ni Xin Li Gen Ben Mei You Wo
"You said that after two days you would come and see me,
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart"
The third line is hard to translate, literal translation is 365 days of uncomfortableness, but when someone says Bu Hao Guo De Ri Zi would mean that bad moments/times/ not a day you want to live through because it's bad. like hardship
With a wait, a year has passed.
Three hundred and sixty five days of uncomfortableness,
You don't even have me in your heart"
The third line is hard to translate, literal translation is 365 days of uncomfortableness, but when someone says Bu Hao Guo De Ri Zi would mean that bad moments/times/ not a day you want to live through because it's bad. like hardship
May 23, 2015
"
Wo Mei Wang Ji Ni Wang Ji Wo
Lian Ming Zi Ni Dou Zhuo Cuo
Zheng Ming Ni Yi Qie Dou Shi Zai Pian Wo
Kan Jin Tian Ni Zhe Me Shuo
Lian Ming Zi Ni Dou Zhuo Cuo
Zheng Ming Ni Yi Qie Dou Shi Zai Pian Wo
Kan Jin Tian Ni Zhe Me Shuo
"I didn't forget you, you forgot me.
Even my name you said it wrong,
Proves that you are lying to me about everything,
What excuse are you going to give me today."
The last line is a bit weird because literal translation is "look today what you say" or "see what you say today".
Even my name you said it wrong,
Proves that you are lying to me about everything,
What excuse are you going to give me today."
The last line is a bit weird because literal translation is "look today what you say" or "see what you say today".
May 23, 2015
May 23, 2015
"
With a soft kiss,
You touched my heart.
Our deep romantic relationship,
I miss it until now.
You asked how deep I love you,
How much I love you,
My love is also true, My heart is also true.
The moon represents my heart.
My love is also true,
My heart is also true.
The moon represents my heart x2
You touched my heart.
Our deep romantic relationship,
I miss it until now.
You asked how deep I love you,
How much I love you,
My love is also true, My heart is also true.
The moon represents my heart.
My love is also true,
My heart is also true.
The moon represents my heart x2
May 23, 2015
May 23, 2015
"
xin Shen
shen de yi duan qing Jiao
wo si nian dao ru jin (Repeat
) *ni
*** qu xiang yi xiang Ni
qu kan yi
shen de yi duan qing Jiao
wo si nian dao ru jin (Repeat
) *ni
*** qu xiang yi xiang Ni
qu kan yi
Qing qing de yi ge wen
A soft kiss
Yi jing da dong wo de xin
You have touched my heart.
Shen shen de yi duan qing
Our deep romantic relationship
For this line I don't know how to translate it to English well so this is what I can translate right now.
Jiao wo si nian dao ru jin
I miss you until now
The last two sentence is very hard to translate to English this is the best I can do.
A soft kiss
Yi jing da dong wo de xin
You have touched my heart.
Shen shen de yi duan qing
Our deep romantic relationship
For this line I don't know how to translate it to English well so this is what I can translate right now.
Jiao wo si nian dao ru jin
I miss you until now
The last two sentence is very hard to translate to English this is the best I can do.
May 23, 2015
May 23, 2015
"
ni* wen wo ai ni you duo shen Wo
ai ni you ji fen Wo
de qing ye zhen Wo
de ai ye zhen Yue
liang dai biao wo de xin
ai ni you ji fen Wo
de qing ye zhen Wo
de ai ye zhen Yue
liang dai biao wo de xin
Ni wen wo ai ni you duo shen.
You asked me how deep I love you
Wo ai ni you ji fen.
How much I love you
Wo di qing ye zhen, wo di ai ye zhen.
My love is also true, my heart is also true.
Qing can mean love, ai is also love but in this case I think it means heart not in literal but more like emotion wise. xin means heart.
Yue liang dai biao wo de xin.
The moon represents my heart.
You asked me how deep I love you
Wo ai ni you ji fen.
How much I love you
Wo di qing ye zhen, wo di ai ye zhen.
My love is also true, my heart is also true.
Qing can mean love, ai is also love but in this case I think it means heart not in literal but more like emotion wise. xin means heart.
Yue liang dai biao wo de xin.
The moon represents my heart.