0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
IU – Rain Drop
Nov 7, 2015
+ 2
Explanation
"
Chueogi heulleo naerinda
"My memories flow down" basically it's saying, my memories with him (boyfriend?) is flowing down with the rain. /it's sorta sad, if you think of it/
IU – Rain Drop
Nov 7, 2015
+ 4
Explanation
"
Sonagiga naeryeoonda
Nae meoriwiro gapjagi maldo eobsi
Jeojeobeorigenne
"A shower is coming down suddenly above my head. I will get soaked" - basically, it means, a sudden shower is coming down, I'll get soaked.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
+ 1
Explanation
"
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul
"Why are you doing this to me, what are you saying" - it practically means what I just translated above, but she's basically in sorrow, and she's asking why are you doing this?
IU – Good Day
Nov 7, 2015
+ 1
Explanation
"
na mollatdeon mal
Naneunyo oppaga joheungeol
(Hyu) eotteokhae

Ireon
"What I couldn't say to you even once, what I didn't think I would say as I cried." - basically, it means, "What I wasn't able to say even once, what I didn't know that I would be saying as I cried."
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
wiro
Hanbeondo motaetdeon mal
Ulmyeonseo hal jureun
"Everything you said today, I'll send it to the skies" - okay, this is weird, but that's what is says. Basically the meaning is, "I'll forget about everything you said today" I think.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul
She's saying "why are you doing this to me, what are you saying" - basically it means, why are things (her relationship maybe) like this.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
Oneul haetdeon modeun mal jeo haneul
"Why are you doing this to me, what are you saying" the first three words are saying why are you doing this to me, and the last three words are saying, what are you saying/what do you mean. Basically she's sorta talking about how tragic things are, and why are things (prob her relationship) like this.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
+ 1
Explanation
"
wae ireoneunji museun mareul haneunji
"I smile a little, so the tears can't flow down" basically, she's smiling, as to hide her tears, and not let the boy see that she's crying/btw I think this is really touching and sad.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
+ 1
Explanation
"
tto saljjak useo
Naege
"My eyes fill with tears, I lift my head" basically like, I lift my head because my eyes are filled with tears. She's crying and lifting her head so that her tears don't and cannot fall down, as it says on the next line.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
gogael deureo
Heureuji
"Should I just say, let's go out" - this means basically not like going out to become a couple, but like on a date. She's saying, should I ignore all else and just ask him out on a date.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
nagajago yaegihalkka

Nunmuri chaollaseo
"Should I try acting like nothing happened" she's saying that she'll just forget everything that happened today and act like everything is fine and like normal.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- -1
Explanation
"
naneun cheok
Amu ireopdeon geotcheoreom gureobolkka
Geunyang
"I'll pretend that I don't know yet, that I don't remember" she's escaping from the reality that's in front of her, and saying that she'll pretend she doesn't know anything, that everything is just fine, okay, and like any other day.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- 0
Explanation
"
Ajik moreuneun cheok gieok an
"Was it that the outfit I wore today was a mistake" she's saying, was my outfit not pretty today, was it a not good/pretty?
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- -2
Explanation
"
barameun tto wanbyeokhanji
Geunyang moreuneun
"Why is the breeze so perfect today of all days" basically it's like saying it's especially a perfect day today. Fits with the title, I mean.
IU – Good Day
Nov 7, 2015
- -1
Explanation
"
haneureun deo paran geonji
Oneoulttara wae
"Why is the sky so blue" - she is saying why is it so blue today. I think it's breakup day? :-).
IU – Good Day
Nov 6, 2015
+ 1
Explanation
"
Ipgo nawatdeon osi silsuyeotdeon geonji
"Could it have been my new hairstyle that was ugly/not pretty/not good(something like this anyway)" it just shows that she's wondering if it was her hair that made the guy she likes not like her or something.
IU – Good Day
Nov 6, 2015
+ 1
Explanation
"
Ulmyeonseo hal jureun na mollatdeon mal
Naneunyo oppaga joheungeol
"What I couldn't even say one time, What I did not know I would say as I cry" it shows that she wasn't able to confess to the boy she likes even once, and that she didn't know that she'll say it when she is crying. It just shows how sad she is, and shocked, even. It is actually a pretty touching part of the lyrics. I know this because I know Korean, and I come from Korea. You can't understand it with just words.
  • Rank
    1577
  • Karma
    85
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    0
  • Corrected
    0
  • Explanations
    17
  • Meanings
    0