New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Ti kazala v ponidilok
Pidem razom po barvinok
Ja prijshov tebe nema
Pidmanula pidvela

Ti zh mene pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh mene molodogo z uma-rozuma zvela.

Ja kazala u vivtorok
Piceluju raziv sorok
Ti prijshov mene nema
Pidmanula pidvela

Ja zh tebe pidmanula
Ja zh tebe pidvela
Ti zh ego molodogo z uma-rozuma zvela.

Ja kazala u chetver
Pidem razom na koncert
Ti prijshov mene nema
Pidmanula pidvela

Ti zh mene pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh mene molodogo z uma-rozuma zvela.

Ti kazala u p'jatnicu
Pidem razom po pshenicu
Ja prijshov tebe nema
Pidmanula pidvela

Ja zh tebe pidmanula
Ja zh tebe pidvela
Ti zh ego molodogo z uma-rozuma zvela.

Ja kazala u subotu
Pidem razom na robotu
Ja prijshov tebe nema
Pidmanula pidvela

Ja zh tebe pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh ego molodogo z uma-rozuma zvela.
Ja zh tebe pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh ego molodogo z uma-rozuma zvela.

Ja kazala u nedilju
Pidem razom na vesillja
Ja prijshov tebe nema
Pidmanula pidvela

Ti zh mene pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh mene molodogo z uma-rozuma zvela.
Ti zh mene pidmanula
Ti zh mene pidvela
Ti zh mene molodogo z uma-rozuma zvela



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/u/ukrainian_folk_songs/pidmanula_pidvela.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • U
    UnregisteredMay 20, 2012 at 7:51 pm
    Вопли Видопляс&#10 86;ва — Підманул&#10 72;

    Tи казала в понеділо&#10 82;
    Підем разом по барвінок.
    Я прийшов тебе нема,
    Підманул&#10 72;, підвела.

    Ти ж мене підманул&#10 72;,
    Ти ж мене підвела,
    Ти ж мене молодого
    З ума-розум&#1 091; звела.

    Ти казала у вівторок
    Поцілуєш разів сорок
    Я прийшов тебе нема,
    Підманул&#10 72;, підвела.

    Ти казала у п? ятницю
    Даш залізти під спідницю,
    Я прийшов тебе нема,
    Підманул&#10 72;, підвела.

    Ти признала&#10 89;ь по траві,
    Що у тебе грудей три
    Перевіри&#10 74; там одна,
    Підманул&#10 72;, підвела

    Ти казала в мерседі
    Будеш всім давать по черзі.
    Я прийшов, а там менти.
    Знову підманул&#10 72; ти.

    Ти казала на тусє
    Будем слухати vе. Vе.
    Я прийшов, а там попса,
    Підманул&#10 72; підвела.

    Довго листувал&#10 80;сь ми,
    Я тоді сидів в тюрмі.
    Вийшов, тобі сорок два,
    Мабуть, знову сяду я.

    Ми зустріли&#10 89;я на чаті,
    Ти мені назвалас&#11 00; Катьой,
    А насправд&#11 10; ти Іван,
    Ах, який ти хуліган!
  • b
    bodanDec 3, 2009 at 2:58 pm
    To whom it may concern

    The lyrics of this song is completely flawed. So is the spelling, syntax and the order in which both the woman and the man respond to their verse.

    When the man sings and i quote:
    "ty kazala.. " he also states " ty mene pidmanula " please note it is ty & ty
    And by the way the spelling should be ty and not ti. Ty in ukrainian means
    You, and ti has no meaning.

    When the woman sings and i quote:
    " ja kazala.. " she also says " ja tebe pidmanula " please note it is ja & ja and can not be ja kazala and ty mene pidmanula..

    The spelling of number of words is also incorrect, for example the word
    Molodogo does not exist in ukrainian language-the word is molodoho.
    Poceluju should be changed to pociluju and pjatnycu should read piatnyciu.

    I believe whoever created the lyrics did not know the language and the
    Sequence of responses to singers own verses. I hold the phd degree in slavic languages and will be more than happy to rewrite this beatifull ukrainian folk song to its original form. I have the original.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×