New! Read & write lyrics explanations
  • Click the blue-colored lyrics to read explanations.
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Je t’aime mi amorй menebкff fie
Ene le arabylyla too much

Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a nб nifon
Ye namo kofue nerum silк don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sф
Nienama kofiye, soro falк й mo sonho mana osi kotй
Nanana nekona, dк I lкlк fon

Je t’aime mi amorй menebкff fie Nк comf fop ach ari
Ene le arabylyla too much Xurin nй bi feu J t’aim

Un tem fй, si un tem fк
No tambйm viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos crianзa ta a tornar brilhar de inocenзa
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta

Je t’aime mi amorй menebкff fie Boi nhat zefiu, ermгos
Ene le arabylyla too much Boi etud nhiafieu, la paz

Xeritava pб, beru kuyк mobiliko yoi nhК
Ahaha rilк ene La munuku mo sф
In deburu ieu kordaine
Sank й noite a namo a cantor
К enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol

Un tem fй, si un tem fк
No tambйm viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos crianзa ta a tornar brilhar de inocenзa
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/salif_keita/yamore.html

Correct | Report

songmeanings

  • d
    +1
    dnm_25Jun 10, 2011 at 10:01 pm
    I am fairly certain about the part Cesaria sings. Some of the above is wrong.
    Un tem fé, sin un tem fé
    I have faith, yes I have faith

    Ma nu ta bem vivê sem medo e confiant
    That we will live without fear and with confidence

    Num era mas RISONHO
    In happier/merrier times

    Olhar di nos criança ta torna brilhá di inocença
    Our children's eyes will again sparkle with innocence

    E na mei' de ses gritalhada
    And amid their ruckus

    Temporal talvez ta amainá
    The tempest might slow

    Na brandura e calmaria
    In calm and peace [brandura is hard to translate]

    Nos amor ta bem descança
    di se luta e resistencia
    pel sobrevive des tormenta x2

    Our love will rest
    from its fight and resistance
    to overcome this hardship x2

    Je t'aime...

    Bô ê nha d'safio
    You are my "challenge"

    Ê d'mas
    It's too much

    Bô ê tudo nha fê
    You are all my faith

    Na paz
    In peace

    I hope someone will post Salif Keita's part as well, that's what I was searching for.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×