New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Previous lyrics were 1: wrong and 2: insipid. These lyrics are on O-Zones music video.

Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

Hello, Salute, it's me, your Duke
And I made something that's real
To show you how I feel

Hello, Hello, it's me Picasso
I will paint my words of love
With your name on every wall

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
Every word of love I used to say

Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

I sold my strings, my songs, and dreams
And I bought some paints to match the colors of my love
Hello, Hello, it's me again, Picasso
I will spray my words of my love
With your name on every wall

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha
Ma-Ya-Hi
Ma-Ya-Hu
Ma-Ya-Ho
Ma-Ya-Ha Ha

When you leave my colors fade to gray
Whoa I whoa I aaa
Whoa I whoa I whoa I aaa
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday

When you leave my colors fade to gray
Hey, little lover stay
Or all my colors fade away
Every word of love I used to say
Now I paint it everyday



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/o/o_zone/dragostea_din_tei_english.html

Correct | Report

songmeanings

  • u
    -0
    UnregisteredMar 6, 2012 at 12:54 am
    The part i like is when ruan {tie dye, and yellow} sings! Also this song is moldavian. I should know because i am.
  • u
    -0
    UnregisteredFeb 7, 2012 at 11:00 pm
    I always thought that the song was about them trying to get your love with the things they did for her (or him). Like, "i will paint, my words of love, with your name on every wall. " and the duke made something to show you how he feels about her. But when she leaves they're sad... So they're colors fade to grey and they want to go with her. But... That's how i see it...
  • ShadowsMahHedgie
    -0
    ShadowsMahHedgieFeb 9, 2010 at 12:03 am
    I DON'T CARE ABOUT WRITING A MEANING!!! 'CAUSE I LUV THIS SONG XD LOLZ I SING THE ROMANIAN VERSION AT HOME ALMOST 24/7!!!
  • nacho_werido_idiot
    -1
    nacho_werido_idiotNov 22, 2011 at 3:24 am
    Dragostea din tei is telling someone how much he or she loved them and is expressing what happens when they leave them. "when you leave my colors fade to gray" it even says it in the song.

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×