My heart, swimming
In the words the wind has borne
A voice, bouncing
On a tomorrow carried by clouds
A heart, trembling
On a mirror where the moon quivers
A star falls, spills
Gentle teardrops
Isn't it wonderful
If we could walk, holding hands
I'd want to go
To your town, your house, into your arms
To your heart
I leave my body
Mixed into the night
I dream
The wind stops; your words
Are a kind illusion
The clouds break apart; tomorrow
Is a distant voice
A heart flowing
In a mirror where the moon has seeped in
A star wavers, spills
Tears you can't hide
(repeat) [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/nobuo_uematsu/suteki_da_ne.html ]
That face
Touch it, just so
And dream a dream
That melts in the morning
Japanese:
Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe
Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida
Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka
Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru
Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe
Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida
Please input the reason why these lyrics are bad: [x]
Suteki Da Ne lyrics
meanings:
by Unregistered on Jan 31st 2012 6:57 pm
Share
Helpless romantic love at its early stages melts away over time like a fond memory, or dream
by Unregistered on Jan 24th 2012 8:52 am
Share
Suteki da ne is a japanese song sung by rikki, it is famous for being played in the game final fantasy x, suteki da ne in english means isn't it beautiful
by Unregistered on Jan 20th 2012 9:42 pm
Share
*spoiler alert*
I'll add a little to this interpretation- 'dream a dream that melts in the morning' probably refers to tidus' fate at the end of the game, considering that he is a dream, or, rather, a manifestation of a dream, and he 'melts' (vanishes) when sin is defeated (which can be seen as a 'new dawn' for spira)
by Unregistered on Oct 15th 2011 1:13 pm
Share
See, this is why i love japanese songs so much more than english songs. Even though they're talking about similar things, the japanese lyrics are just so much more poetic and metaphorical, not just a straight up, "i want to be with you, i love you so much. "
I agree entirely. To be honest that scene is the most beautiful scene i've ever seen. From the enviornment, to the song, and even the actions of the characters. I actually have a save file just to watch that scene, with the dialogue before it.