New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

English:

My heart, swimming
In the words the wind has borne
A voice, bouncing
On a tomorrow carried by clouds

A heart, trembling
On a mirror where the moon quivers
A star falls, spills
Gentle teardrops

Isn't it wonderful
If we could walk, holding hands
I'd want to go
To your town, your house, into your arms

To your heart
I leave my body
Mixed into the night
I dream

The wind stops; your words
Are a kind illusion
The clouds break apart; tomorrow
Is a distant voice

A heart flowing
In a mirror where the moon has seeped in
A star wavers, spills
Tears you can't hide

(repeat)

That face
Touch it, just so
And dream a dream
That melts in the morning

Japanese:

Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare, koboreta
Yawarakai namida

Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi, ie, ude no naka

Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru

Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete, koboreta
Kakusenai namida

(kurikaeshi)

Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/nobuo_uematsu/suteki_da_ne.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeaningsPost my meaning

  • Darkangel1232112
    +1
    Darkangel1232112Jan 22, 2010 at 1:21 pm
    This song fits perfectly with the scene that it is in.

    My heart, swimming In the words the wind has borne A voice, bouncing
    On a tomorrow carried by clouds
    (Tidus and Yuna are in water)

    A heart, trembling On a mirror where the moon quivers A star falls, spills Gentle teardrops

    (Yuna is Crying into the water which is the mirror)

    Isn't it wonderful If we could walk, holding hands I'd want to go
    To your town, your house, into your arms

    (Yuna wants to go see Tidus's Zanarkand)

    To your heart I leave my body Mixed into the night I dream
    (The scene happens at night)

    The wind stops; your words Are a kind illusion The clouds break apart; tomorrow Is a distant voice
    (I think that they are talking about tidus here)

    A heart flowing In a mirror where the moon has seeped in A star wavers, spills Tears you can't hide
    (again the mirror is the water)

    That face Touch it, just so And dream a dream That melts in the morning
    (this is the part where they touch each others faces)

    If anyone disagrees or add somthing lemme know
  • U
    UnregisteredSep 6, 2012 at 6:37 am
    A very beautiful way to express how does it feel when you love one so much you could give everything to the world and in the end you still cant be with them.
  • U
    UnregisteredMay 24, 2012 at 8:08 am
    The most beautiful scene ever for a video game, in my opinion.
    The song, scene, and the story really match well. It really reflects both protagonists feeling at the time.
    Simply wonderful.
  • U
    UnregisteredApr 12, 2012 at 5:20 pm
    To me it makes me feel at peace and it opens my heart up.its a beautiful sone and she has a very amzing and beautiful voice. One of my favorites songs ever!
  • U
    UnregisteredJan 24, 2012 at 1:52 pm
    Suteki da ne is a japanese song sung by rikki, it is famous for being played in the game final fantasy x, suteki da ne in english means isn't it beautiful

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×