New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Quand le soleil dit bonjour aux montagnes,
Et que la nuit rencontre le jour.
Je sui seule avec mes reves sur la montagne,
Une voix me rapelle toujours.
Ecoute a ma porte les chansons du vent,
M'rapelle les souvenirs de toi
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule, je ne veux penser qu'a toi
Now when the sun says good-day to the mountains
And the night says hello to the dawn
I'm alone with my dreams on the hilltop
And I can still hear his voice though he's gone
I hear from my door the love songs through the wind
It brings back sweet memories of you.
Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
Je suis seule, je ne veux penser qu'a toi.



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/lucille_starr/the_french_song.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • h
    +3
    Henri_DeToiMay 11, 2009 at 12:47 am
    And at the end of the song:

    Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
    Je suis seul, je ne veux penser qu'a toi.
  • b
    +2
    B.J. RobertsJan 20, 2013 at 6:18 pm
    Great song by a great lady whom I had the pleasure of opening for many years ago. Love you Lucille. Now I will be covering your beuatiful song on my up and coming album.
  • U
    +1
    UnregisteredJan 10, 2012 at 9:13 pm
    I think it means that she misses her ex boyfirend or husband, and she has flashbacks of when they were together, and she hears his voice echoing in her mind, which are the mountains..
  • h
    +1
    Henri_DeToiMay 10, 2009 at 11:40 pm
    My first language is French. Here are the corrections for the French song:

    Quand le soleil dit bonjour aux montagnes
    Et que la nuit rencontre le jour
    Je suis seul avec mes rêves sur la montagne
    Une voix me rapelle toujours
    Ecoute à ma porte la chansons du vent
    qui me rappelle des souveneirs de toi.
  • d
    darlamarOct 24, 2009 at 4:27 am
    my father is being taken off of life support tomorrow-and he used to play this song on his guitar-we grew up listening to it alot-im thinking that this would be a nice verse to put on his grave marker-he is being buried in minto new brunswick with his maman who died when he was only seven ; Quand le soleil dit bonjour aux montagne
    Et que la nuit rencontre le jour
    Je sui seul avec malais sur la montagne Je suis seul, je ne vieux pensez que toi would this be appropriate? i think it translates to
    now when the sun says goodday to the mountain
    and the night says hello to the dawn
    im alone with my dreams on the hilltop
    it brings back sweet memories of you -do i have it right? thanks for any imput
    darlene

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×