Taiyou No Uta lyrics

lhianne · Dec 23rd 2010 1:41 am

Correct translation

You touched my trembling hand
for the first time
and i finally experienced
a gentle feeling of warmth

I opened the window that had been shut
and a new wind blew in

Laughing, crying, meeting you
the world i saw began to shine
under the sun where the sunflowers swayed
i felt the wind, i felt you

Believing, being lost,
and stopping short, and everything
maybe it’s all an answer
to why i’m alive here and now

Let my monochromatic days
take on colour

Laughing, crying, meeting you
the future ahead of us was shining
under the sun where the sunflowers sway
i sing about tomorrow as i am

How much can we love each other
in this unstoppable time, these limited days? We can love each other, right? When you're here, i don't even turn away from the light

Laughing, crying, meeting you
the future ahead of us was shining
under the sun where the sunflowers sway
i sing about tomorrow

I want to say thank you, i can say it now
i won't forget the seasons we’ve spent
like the sun the sunflowers sway under
my song will shine on you

For you, as i am...

lhianne · Dec 23rd 2010 1:39 am

Before sunrise, in the still dusk, the ground seems to boil
it seems everyone's meeting up in the same old place
"it's summer! " - the border, sunburn, or a one piece*
although there's no individuality, i envy being that cute

When i see i'm in front of everyone, i want to get the heck out of there

Riding the streetcar, where should we go? After all, we're somewhere near the beach
but let's get some fireworks, although we shouldn't hold them
we get a little charming, sexy
just another sign of the heat

I got a black t-shirt last year for my birthday,
designed with holes in it, though i tried to overlook the sleeves
this year, i'm without a sound reply for, "what would you like? "
i'm satisfied just to stare at them

Will true love come from somewhere?... I hold my bony body close

Good old ramune is delicious, but an "oh, my" flavor
in spite of the sweetness, i enjoy it bravely
the capsules explode inside my mouth
now i'm disabled
this should indicate how i'm feeling

--and i guess this is everyone
--except for you, but i'm cool

Once in a while, it's all right to forget about poor health, until morning
once in a while, it's good to remember good health in the morning

Undoubtedly, i'm riding the train - maybe you'll show up? I'm halfway done with a cool invitation
using the best music for my birthday
with terrible singing
i don't want to go home yet...

Riding the streetcar, as i'm being totally shaken about
i settle down into "past summer memories"
just maybe this was our last time, but
in my head, this one time will continue on forever

Taiyou No Uta lyrics

Kaoru Amane Taiyou No Uta lyrics