Elle avait les yeux clairs
Et la robe en velours
A côté de sa mère
Et la famille autour
Elle pose un peu distraite
Au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne
Mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne
Et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique
Surtout Schumann, et puis Mozart
Refrain:
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi, comme toi, comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi?
Comme toi, comme toi, comme toi [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/jean_jacques_goldman/comme_toi.html ]
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres
Elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée
Elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
Et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour
Peut-être à Varsovie
Refrain
Elle s'appelait Sarah
Elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur,
Rêves, et nuages blancs
Mais d'autres gens
En avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs
Et elle avait ton âge
C'était une petite fille
Sans histoires et trés sage
Mais elle n'est pas née
Comme toi ici et maintenant!
A sad song but meaningful, it drives me learning french
by Unregistered on Dec 23rd 2011 11:22 am
The song is about a jewish girl during the holocaust time. The song is talking about that she was just like you and me, went to school, loved music loved her friends but her fate was to be slaughtered by the nazi's just because she was a jewish girl
by Unregistered on Dec 9th 2011 7:46 am
I don't understand what's this song about but i love the melody. It sounds pure. My parents like this song a lot. Many vietnamese know about it too. Every time i listen to comme toi i just want to study french.
Elle avait les yeux clairs
et la robe en velours
a coté de sa mère
et la famille autour
elle pose un peu distraite
au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne
mais l'on peut y voir
le bonheur en personne
et la douceur d'un soir
elle aimait la musique
surtout schumann et puis mozart
Refrain:
comme toi, comme toi, comme toi
comme toi, comme toi, comme toi
comme toi que je regarde tout bas
comme toi qui dors en rêvant à quoi? Comme toi, comme toi, comme toi
Elle allait à l'école au village d'en-bas
elle apprenait les livres
elle apprenait les lois
elle chantait les grenouilles
et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupé
elle aimait ses amis
surtout ruth et anna
et surtout jérémie
et ils se marieraient un jour
peut-être à varsovie
Refrain
Elle s'appelait sarah
elle n'avait pas huit ans
sa vie, c'était douceur,
rêves, et nuages blancs
mais d'autres gens
en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs
et elle avait ton âge
c'était une petite fille
sans histoires et très sâge
mais elle n'est pas née
comme toi ici et maintenant!