New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora mata taiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitoki wa kagayaite itai n da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no toku touseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite kokoga mo shuuten
Nante yowane wo haite shimaisou na himo aru
Demo sono tabi ni omoidasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto
Ima mukashi mo kawaranai mama

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitoki wa kagayaite itai n da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/h/home_made_kazoku/nagareboshi.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeaningsPost my meaning

  • odama12
    +14
    odama12Feb 2, 2009 at 4:00 am
    i like give you the english of nagariboshi shooting star

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    I’m in my usual park
    I can see the night scenery
    On the slide
    That’s been my special seat for years
    Whenever I’m worried about something, I come here
    Just like then, I’m on my way to my dreams
    But unable to fulfill them
    “Maybe this is the end of the line”
    There are days when I say weak things like that
    But every time, I remember
    That starry sky where I looked for a shooting star
    The wish I made when I was little
    Hasn’t changed even now

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    Hiding out in the schoolyard at night with my mates
    We climbed the wire netting
    The field seemed to have a different face than during the day
    We headed for our sea called the pool
    We didn’t have swimming trunks, so we were all stark naked
    Someone jumped in with a strange yell
    The splash echoed through the night
    “After him!” Everyone else piled in
    We floated gently, looking up at the sky
    Looked at the stars in front of us, and talked about heaps of dreams
    And looked for that shooting star

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    Looking up at the sky, there are countless stars
    The same number now that there was years ago
    My dreams are endless and crazy
    Incredibly bright, like that star

    Hey! If you keep hanging your head like that
    You won’t even be able to see the things you can see
    Look up at the sky, keep your head up!!
    Hey! “What do you think of the sky you see?”
    Someday, like that shining star…
    I wanna shine

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star
  • d
    +1
    David_ArchuletaMar 20, 2009 at 10:50 pm
    I don't mean to copy this, but I Fixed every little mistake.

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    I’m in my usual park
    I can see the night scenery
    On the slide
    That’s been my special seat for years
    Whenever I’m worried about something, I come here
    Just like then, I’m on my way to my dreams
    But unable to fulfill them
    “Maybe this is the end of the line”
    There are days when I say weak things like that
    But every time, I remember
    That starry sky where I looked for a shooting star
    The wish I made when I was little
    Hasn’t changed even now

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    Hiding out in the schoolyard at night with my mates
    We climbed the wire netting
    The field seemed to have a different face than during the day
    We headed for our sea called the pool
    We didn’t have swimming trunks, so we were all stark naked
    Someone jumped in with a strange yell
    The splash echoed through the night
    “After him!” Everyone else piled in
    We floated gently, looking up at the sky
    Looked at the stars in front of us, and talked about heaps of dreams
    And looked for that shooting star

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star

    Looking up at the sky, there are countless stars
    The same number now that there was years ago
    My dreams are endless and crazy
    Incredibly bright, like that star

    Hey! If you keep hanging your head like that
    You won’t even be able to see the things you can see
    Look up at the sky, keep your head up! Hey!
    “What do you think of the sky you see?”
    Someday, like that shining star…
    I wanna shine

    When I look up at the sky
    The stars, see, are sparkling
    Each giving off its own light
    Like the people on this planet
    Yeah, so I, too
    Want to shine particularly bright
    I close my eyes and make a vow in my heart
    And entrust my dreams to that shooting star
  • U
    0
    UnregisteredMay 9, 2012 at 4:20 am
    I don't mean to copy this, but i fixed every little mistake.

    When i look up at the sky
    the stars, see, are sparkling
    each giving off its own light
    like the people on this planet
    yeah, so i, too
    want to shine particularly bright
    i close my eyes and make a vow in my heart
    and entrust my dreams to that shooting star

    I’m in my usual park
    i can see the night scenery
    on the slide
    that’s been my special seat for years
    whenever i’m worried about something, i come here
    just like then, i’m on my way to my dreams
    but unable to fulfill them
    “maybe this is the end of the line”
    there are days when i say weak things like that
    but every time, i remember
    that starry sky where i looked for a shooting star
    the wish i made when i was little
    hasn’t changed even now

    When i look up at the sky
    the stars, see, are sparkling
    each giving off its own light
    like the people on this planet
    yeah, so i, too
    want to shine particularly bright
    i close my eyes and make a vow in my heart
    and entrust my dreams to that shooting star

    Hiding out in the schoolyard at night with my mates
    we climbed the wire netting
    the field seemed to have a different face than during the day
    we headed for our sea called the pool
    we didn’t have swimming trunks, so we were all stark naked
    someone jumped in with a strange yell
    the splash echoed through the night
    “after him! ” everyone else piled in
    we floated gently, looking up at the sky
    looked at the stars in front of us, and talked about heaps of dreams
    and looked for that shooting star

    When i look up at the sky
    the stars, see, are sparkling
    each giving off its own light
    like the people on this planet
    yeah, so i, too
    want to shine particularly bright
    i close my eyes and make a vow in my heart
    and entrust my dreams to that shooting star

    Looking up at the sky, there are countless stars
    the same number now that there was years ago
    my dreams are endless and crazy
    incredibly bright, like that star

    Hey! If you keep hanging your head like that
    you won’t even be able to see the things you can see
    look up at the sky, keep your head up! Hey! “what do you think of the sky you see? ”
    someday, like that shining star…
    i wanna shine

    When i look up at the sky
    the stars, see, are sparkling
    each giving off its own light
    like the people on this planet
    yeah, so i, too
    want to shine particularly bright
    i close my eyes and make a vow in my heart
    and entrust my dreams to that shooting star
  • p
    0
    peggypuzylDec 28, 2010 at 5:53 am
    Um...Sorry, but nobody really cares. Not to be mean. Anyways...I love this song. I picture it as sort of the Japanese version of, like, maybe "No Air" or some other American R & B song. Because I know from other Japanese songs, this is unique and different, mostly because of it's style. And the words, too, are different than most.
  • alyte
    0
    alyteFeb 7, 2010 at 10:59 am
    Check out the next page of reviews/meanings.Um, If i get popular (i will start writing my own music/songs too) i'll post little bits of information about myself or my sister. I'll inform people of what to search up next after every show. Sorry ...annoying

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×