Awan Nano lyrics

Lihat ke arah sana
Serakan warna dan berarakan
Awan
Pabila terik panas
Segera hadirnya memayungi diri
(look at that side, the cloud, when it’s sunny, i will be there to shadow you. )
Pabila kau dahaga
Sesegera turun hujan melimpahkan kasihnya
Pabila kau katakan
Akulah awan itu yang kau mahu
(when you are thirsty, rain comes to show its love, when you said i’m the clouds that you sought. )
Chorus:
1. Begitulah awan nano
Setia melindungi diri
Tika panas mencuba menggores pipi
Dan bibirmu
(nano cloud as it is, always there to protect, when sun tries to hurt your cheeks, and your lips. )
2. Begitulah awan nano
Sering saja tak terduga hadir
Dan tak akan tercapai jejarimu
(nano cloud as it is, always comes in surprise, and untouchable. )
Kasihnya
Kasih tiada banding
Setia tiada tara
Bagaimanapun jua
(its love, incomparable, loyal always. )

Awan kekasih sebenarmu sayang
Walaupun tak akan tercapai jejarimu
(yours always, lover cloud, even though you can’t touch it. )

Lihat diriku ini
Yang sesekali pernah kau bagaikan awan
Sehingga tak mungkin terlupa
Berikan belas sedari dulu
(look at me, the one you once said is a cloud, unforgettable. )

Sehingga tak mungkin termampu saksi
Setitis pun air matamu kasihku
Sehingga kau katakan
Akulah awan itu yang kau rindu
(until i can’t watch, even a drop of your tear, until you said, i’m the cloud that you missed)
Akulah awanmu yang sedia
Melindungi dirimu tika panas mencuba
Menggores pipi
Dan bibirmu
(i’m your cloud, ready to protect you when heat tried to hurt your cheek, or lips. )

Akulah awanmu yang sering kau rindu
Dan tak terduga hadirmu walau tak tercapai
Jejarimu
(i’m your cloud that you missed so much, even though untouchable. )

3. Kasihku
Kasih tiada banding setia tiada tara
Bagaimanapun jua
Aku pelindung dirimu sayang
Walaupun tak akan tercapai jejarimu
(my love, incomparable, i’m your protector, even though you can touch me. )

Repeat 1, 2

Repeat 3

Any english translation.. Love this song so much even though i dont understand

Lagu ini mengingatkan kita kepada jasa ibu bapa kepada kita. Tmpa ibu bapa siapalah kita.. Juga mengingatkan kita tntng tngungjwab kita untuk menjaga hati ibu bapa. Pengorbanan ibu bapa lakukan selama membesarkan kita x dpat di balas oleh kita.. Menyangi ibu bapa seadanya. Jngan bila ibu bapa dh xda bru kita menyesal.. :) love this songs

My bf sang tis song to me .. He sho sweet jus like me .. He used to sang tis song .. Every minute ..

For me laa . Lagu ni tentang kasih sayang seorang pelindung diri kita :)

Awan nano means kasih sayang yg kita tak nmpk .. It was always there with us tapi kita tak sedar . Tanpa kita sedari kita lukai kasih & sayang itu but ianya tak pernah tinggalkan kita walau kita tak endahkan kehadirannya . It knows when we are in pain later , we need it more than anything else that matters in this world . No matter how we hurt that "awan nano" person it shall always be patient and pure , it is an everlasting love .. Something we dont get to have in this world ...

4 me, the real meaning of this song is about our loveable almighty god who wants to tell his feeling to us & declaring who he is.
He is our real protecter; he is the one who protect us when the the world(the devil) wants to break us down.
Giving us endlessly essential things that we need in life; foods, shelter & everything in order for us to survive/sustain life.
That is how our great god who always near to us & faithfully protecting us while the world(the devil) wants to hurt us.
That is how our great god who always near to us which sometimes we do not realize his presence in our life, & he can never be reach by our hands.
His love is uncomparable, & his faith/loyalty is unlimited no matter what happen.
He is actually our real lover who protects & near to us eventhough our hands cannot reach to touch him.
Look at him, sometimes we also like him who protecting & want to be near to our loved one. He will never forget to give us his mercy even since a very long time ago.
It is impossible for us to be able to witness all his greatness even with our own tears. This kind of emotion can only happen when we declare that he is the one who protect & near to us which we long for/really miss.
He is actually our protecter & near to us who was, who is & is exist who protects us from the world(the devil) who wants to touch & hurt us.
He is actually the protecter, the one who always near & with us that we really & always long for/miss/want & in fact, we did not realize it eventhough our hands cannot reach to touch/to see him.
He says, "my love/my dear, my kind of love for you is uncomparable, my faith/my loyalty for you is unlimited no matter what happen. I am your protecter my love/my dear, eventhough your hands cannot reach to touch me. "
That is how our god(the protecter & always with us) faithfully protecting us when the world(the devil) wants to touch & hurt us. That is how our god who is a protecter & always with us but we always cannot realize/unaware his presence eventhough our hands cannot reach to touch him.
He says, "my love/my dear, my kind of love is uncomparable, my kind of faith/loyalty is unlimited no matter what happen to you or around you. I am your god(your protecter) my love/my dear, eventhough your hands cannot reach to touch me. "

Lagu ini sedap di dengar oleh orang-orang singapura...

Lgu yg boleh membuatkn sye mnangis sbb trigt parent yg jauh d kg... Dn juge mengigtkn sye pd arwah atuk & nnek yg amt sygkn sye...

A great, lovable song with deep meaning.. Worth to win song of the year anyway.. :d