New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Oo ree jee nahn ee yah gee nah oh neun joo een gong ee uht jee mahn
Nah neun ah pah doh mahl moht hah neun dahn yuhk eel ppoon ee uh ssuh
Nahn ahl goh eet jee mahn nuh neun ahl soo gah uhp suh
Jee nah goh bwah yah ah neun guh yah sarang ee moht dwehn guhl

You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)
You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)

It's all in vain... Why don't you come back to me?

Nuh yae mah eum eun geu goh seh muh moo reu goh
Nah neun uh dduh geh gah yah hah neun jee moh reu goh
Seh wuhl ee yuh rah buhn uhl uht dah gah noh gah jeel dong ahn
Nah neun moh deun guh seul joo gee wee hae gee dah ree neun deh

Nuh yae mohk soh ree neun cheel heuk gah teun uh doom ddool goh
Seh wuhl eh joong dohk dwehn nae gwee eh dah dah reu neh
Geu ruh geh gee dah ree goh gee dah ree duhn mohk soh ree neun
Nah reul ddoh jook yuht dah gah sahl lyuh nae neh

Nuh yae mohk soh ree neun cheel heuk gah teun uh doom ddol goh
Seh wuhl eh joong dohk dwehn nae gwee eh dah dah reu neh
Geu ruh geh gee dah ree goh gee dah ree duhn mohk soh ree neun
Nah reul ddoh jook yuht dah gah sahl lyuh nae neh

Color of the wing and the color of the air
When the think of you why understand your impossible dream
Show me your whisper, your long and low whisper
Do you remember those days? Can you tell me why you're there?

You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)
You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)

You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)
You say, "It's all in vain..." (It's all in vain, it's all in vain...)
I say, "You come back to me..." (Back to me, back to me...)

It's all in vain... Why don't you come back to me?



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dbsk/all_in_vain.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

  • twighlighttime
    twighlighttimeMay 17, 2010 at 4:56 pm
    slightly confusing. I'm geussing that it means that he just broke up and is now very depressed and wishes that things could stay the same. THX for translating.
  • kaukko_hann
    kaukko_hannMay 17, 2010 at 3:56 pm
    Translation All In Vain

    Though we were the main characters in our past story
    I played such a minor role who couldn't even say anything when I was hurt
    I knew it; but you couldn't have a way of knowing
    It passed and I realized that love is a nasty thing

    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    It's all in vain, why don't you come back to me

    Your mind remains in that place
    And I don't know how to get there
    The period when times froze and melted over and over
    I was waiting to give my everything

    Your voice pierces through the pitch-black darkness
    It reaches my ear that has been poisoned through the years
    I waited like so, and the voice I had been waiting for
    Has killed and saved me once more

    Your voice pierces through the pitch-black darkness
    It reaches my ear that has been poisoned through the years
    I waited like so, and the voice I had been waiting for
    Has killed and saved me once more

    Color of the wind and the color of the air
    When I think of you I understand your impossible dream
    Show me your whisper, your long and low whisper
    Do you remember those days, can you tell me why you were there

    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    You say 'It's all in vain', I say 'you come back to me'
    It's all in vain, why don't you come back to me

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    U
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!
    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×