New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Korean lyrics:

Onara onara aju ona
Gadara gadara azulgrana
Nanari daryeodo mot nonani
Aniri aniri ani none

Chorus:
He-i-ya di-i-ya heiyadara nino
Ojido mothana daryeo gama
Eiiya-diiiya eyanara niro
Ojido mothana daryeo gama


English translation:

If asked to come, will he really come?
If asked to leave, will he really azulgrana (barcelona)?
Even after waiting for countless days, we will not be together
Nay, nay, it is nay

Chorus:
Heiiya-diiya heiiyadara nino
You cannot come, so take me instead
Eiiya-diiya eiyadara niro
You cannot come, so take me instead



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/dae_jang_geum_jewel_in_the_palace_ost/onara.html

Correct | Report

songmeanings

  • u
    -0
    UnregisteredSep 3, 2012 at 8:40 am
    If i call u,do u come? Imay u came it'l be dificult to up. So its better u call me,i can come to u!
  • u
    -0
    UnregisteredJul 21, 2012 at 7:25 am
    Please help me i want to visit korea ... But there's confusion in this .. That "jewel in palace" is a serial from which korea... Is it north korea or south korea... I love this serial and i want to meet the actor and actress of this serial.. Please do mail me @ robo. Paul2@gmail. Com
  • u
    -0
    UnregisteredJul 8, 2012 at 4:25 am
    Jika diminta datang, adakah benar dia datang? Jika diminta pergi, adakah benar dia pergi? Biarpun sekian lama menunggu, kita tetap tidak akan bersama. Mustahil, mustahil. Ianya mustahil,

    Chorus:
    heiiya-diiya heiiyadara nino
    anda tidak dapat datang, biarlah saya yang pergi
    eiiya-diiya eiyadara niro
    anda tidak dapat datang, biarlah saya yang pergi
  • u
    -0
    UnregisteredJun 5, 2012 at 5:47 am
    Jika saya suruh datang,adakah dia datang?
    Jika saya suruh dia pergi, adakah dia akan pergi?
    Walaupun selepas menunggu beberapa hari,kita tidak akan bersama
    Mustahil 2x,itu mustahil

    Chorus:
    Heiiya-diiya heiiyadara nino
    Kamu tak boleh datang,jadi jemput saya
    Eiiya-diiya eiyadara niro
    Kamu tak boleh datang,jadi jemput saya
  • u
    -0
    UnregisteredJan 7, 2012 at 1:30 pm
    If asked to come, will he really come? If asked to leave, will he really leave? Even after waiting for countless days, we will not be together
    nay, nay, it is nay

    Chorus:
    heiiya-diiya heiiyadara nino
    you cannot come, so take me instead
    eiiya-diiya eiyadara niro
    you cannot come, so take me instead

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    u
    Unregistered
    Min 50 words
    Not bad
    Good
    Awesome!

    Featuredlyrics

    Explain

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Good
    Cool
    Awesome!
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
    ×