Nid wy'n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na'I berlau mān:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lān.
Calon lān yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lān all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos. [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/cerys_matthews/calon_lan.html ]
Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lān, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.
Calon lān yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lān all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.
Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd I'r nef ar adain cān
Ar I Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi I mi galon lān.
Calon lān yn llawn daioni,
Tecach yw na'r lili dlos:
Dim ond calon lān all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos.
Im welsh and i speek it aswell i think the song of calon lan is about love and only boys allowed sang it on britans got talent :)
by Unregistered on May 20th 2012 3:48 pm
I love this song. And i speak welsh so i love the fact that its in welsh. And i love the fact that only boys aloud sang it on bgt:)
by Unregistered on May 13th 2012 4:55 pm
Just an amazing song that touches me every time i hear it
by Unregistered on May 12th 2012 3:59 pm
I am welsh and proud
On bgt i think that boys aloud are going to win because of this amazing song thank you ever so much cerys mathews come on only boys aloud do us proud !!! Xxx by the way this is what calon lan means
I don't ask for a luxurious life,
The world's gold or its fine pearls:
I ask for a happy heart,
An honest heart, a pure heart.
Chorus:
A pure heart is full of goodness,
More lovely than the pretty lily:
Only a pure heart can sing -
Sing day and night.
If i wished worldly wealth,
He has a swift seed;
The riches of a virtuous, pure heart,
Will be a perpetual profit.
Late and early, my wish
Rise to heavan on the wing of song,
To god, for the sake of my saviour,
Give me a pure heart.
Xxx
by Unregistered on May 12th 2012 3:53 pm
I absalutly love this song and i cant belive that boys aloud of britans got talent is singing it and all i can say is think you cerys mathews for making this amazing welsh song xxx
by Unregistered on Mar 27th 2012 5:07 pm
This is so beautiful and can only be sang in it's native language. I love it and since hearing it for the first time in many years. Thank you for singing this on bgt and reminding me of my past. :)
by Unregistered on Mar 7th 2012 11:48 am
I have no idea sorry :(
Thank you byee
Fff
Fff
by Unregistered on Mar 5th 2012 7:42 am
Only a happy and honest heart can sing day and night
by Unregistered on Feb 28th 2012 6:08 pm
I ask not for ease and riches
nor earth's jewels for my part
but i have the best of wishes
for a pure and honest heart
chorus
oh,pure heart so true and tender
fair than the lilies white
the pure heart alone can render
songs of joy both day and night.
by Unregistered on Feb 2nd 2012 6:04 pm
I ask not for a lavish life,
gold of the world or fineries,
i only ask for a happy heart,
an honest heart, a heart that is pure.
A pure heart filled with goodness,
which is whiter than the fair lily:
only a pure heart can sing
sing the day and sing the night.
If i wished for a worldly miracle,
it'd be the humble seed;
i would grow a pure heart, renewal,
it would bring me everlasting richness.
A pure heart filled with goodness,
which is whiter than the fair lily:
only a pure heart can sing
sing the day and sing the night.
If one morning i do not wake
up to heaven i'll fly and sing
to god, in order to purify myself,
give to me a pure heart.
A pure heart filled with goodness,
which is whiter than the fair lily:
only a pure heart can sing
sing the day and sing the night.