New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

taiyou sansan
moriagaru kotoshi wa uta itai
kibun runrun
nomitai houdai waraitai

yureru yureru kokoro ni
dokidoki shitai na
soremo sou kana rakuen
ah~ ah~ ah~
natsu da ne

hikkurikaeru ai no mark
itten de fuantei dakara
sugu itten suru dakedo
kaeshite miseru yo

hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo
aishichau kara

yuu'utsu ni bye bye
sonna hima wa nai motta inai
dappi de bye bye
ii tokoro mitara chance desho

hitamukisa ga daiji nee
wasureta ano hi
itsu no ma ni yogoreta n da
ah~ ah~ ah~

oishii darake no yuuwaku
sukoshi kurai shinpai shitatte ii janai
shinjiteru kedo

oshiri ga hoshii kereba ageru wa
sashigeteki na yoru to iyashi no asa yooi suru ne

suikonda naka ni zatteta akuma to tenshi
osedo osedo hiki
moto ni kaeshitara
high touch !

peach !
nanigoto mo balance
otagai my pace
rhythm ni awasete

peach !
yappa isshoni iyou yo
iru beki da yo
kigen nao shite tanoshi mou you no natsu wo

hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo

aishichau kara

aishichau kara

aishichau kara

Lyrics taken from

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:


  • joykimberly
    joykimberlyJun 25, 2008 at 7:42 am
    i first heard her songs in the closing song of hanazakari no kimitachi e. its beautiful specially when i read it's translation!
    yeah enjoy the summer!
  • n
    nashmaine21May 19, 2008 at 4:26 am
    4 me... lng ha!!!
    its 4 the friendship of a male nd a female...
    i know i cant undertand it verry well...,
    but if you just listen you will get the meaning...
  • lhianne
    lhianneMar 2, 2011 at 3:00 am
    Oh, sunny sun sun, you make me want to sing as you warm up the year.*
    What a euphoric feeling, drinking whatever I want and laughing whenever.

    Ah, I want my jiggling heart to keep throbbing like this…
    Perhaps that's the feeling of... paradise.
    Ah~ I got it, it's actually the feeling of summer!!

    PEACH!! A peach is really an upside-down love mark.
    See, it wasn't really stable standing on that little point and got flipped over,
    So I'm going to flip it back up again and give it back to you!
    PEACH!! A peach is an upside-down love mark.
    It's going to take more effort to turn it around, but I'm gonna show you what I got!
    Because I'm in love with you.

    A depressing bye-bye, it's so sad that I have no time for you at the moment!
    As the bye-bye keeps wearing on, I begin to see that I have to take my chances
    When I find a good spot!

    No! It's important for me to stay focused on life and forget about those days.
    Wait a sec, when did I get so tainted!?
    Ah~! It seems that I've grown up!!!

    BEACH!! A place filled with the allurement of buttocks everywhere.
    It's normal for me to be a little concerned over this predicament
    But I have faith in you.
    BEACH!! If it's only buttocks you want, I can give it to you!
    I'm ready to show you a night so electrifying, you'll need the morning to recover.

    Mixing the devil and an angel into one deep breath, I'm compelled to keep pulling
    To turn the peach back up again, so that I could return it in its original form – now that's high touch!**

    PINCH!! Everything is in harmony and we're taking it at our own paces***
    When the rhythm of our feet meet then – JUMP!! JUMP!!
    PINCH!! Just as I thought, being with you is where I should have been all along.
    It's brought back all the good humour and good times to this summer!

    PEACH!! A peach is really an upside-down love mark.
    It's going to take more effort to turn it round, but I'm gonna give it my best!
    Because I'm in love with you, you, you!!

  • o
    onna_makiOct 15, 2008 at 11:54 am
    wow! i really really love this song... for me it means don't take life too seriously after all no one has come out of it alive... love you ai otsuka

    Write about your feelings and thoughts

    Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
    Min 50 words
    Not bad

    Write an explanation

    Your explanation
    Add image by pasting the URLBoldItalicLink
    10 words
    Explanation guidelines:
    • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
    • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
    • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
    Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.