recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
Sep 29, 2016
"
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
De l'homme auquel j'appartiens
literal translation would be ...
here is the portrait without alteration
of the man to whom i belong
it means that the two above lines 'des yeux....bouche'
describe the portrait (beautiful appearance) without making any change or alteration in the right description of the man to whom she belongs( that man is her lover)
here is the portrait without alteration
of the man to whom i belong
it means that the two above lines 'des yeux....bouche'
describe the portrait (beautiful appearance) without making any change or alteration in the right description of the man to whom she belongs( that man is her lover)
Sep 29, 2016
"
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois
Il me parle tout bas,
Je vois
literal translation would be
"when he takes me in his arms,
he talks to me all low,
i see....."
it means that when her lover takes her in his arms and talks to her in a soft whispering tone ...
she sees ....
(the next phrase will follow that she sees the life in pink)
(la vie en rose mans life in pink )
life in pink depicts a state where everything appears rosy and cheerful to you. It's about a state of bliss when everything around you is a source of joy.
"when he takes me in his arms,
he talks to me all low,
i see....."
it means that when her lover takes her in his arms and talks to her in a soft whispering tone ...
she sees ....
(the next phrase will follow that she sees the life in pink)
(la vie en rose mans life in pink )
life in pink depicts a state where everything appears rosy and cheerful to you. It's about a state of bliss when everything around you is a source of joy.