The artist is trying to imply that when someone is drained of their blood, (by the vampires) they are literally shaking in red which is their own blood. The meaning of this line is from
Vampire Knighand reads:
Shaking in red, in red in red. and conveys a person shaking this has a picture from
Vampire Knight, the anime, below.
Akaku, akaku akaku yurete...