New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Farsi (Persian) text of Omid (The song is sung in Farsi)

Rooz be rooz a'damha, (x4)
Az ham dige sir mishan,
Az ham dige ghar mikonan,
Rooz be rooz a'damha,(x2)

Man az ha'meh joda shodam,
Az in donya bizaar shodam,

A'rezoie Solh dashtam,
Che ghadr sadeh del boodam,(x2)

A'rezoie Solh dashtam,
Che ghadr sadeh del boodam, (x2)

Rooz be rooz a'damha(x4),
Az ham dige sir mishan,
Az ham dige ghar mikonan,
Rooz be rooz a'damha, (x2)

Bia Omid kari bokon,
Chareye dard ha ro kon,

Nazar ke zendegi, Saree o tond tamoom beshe, (x2)
Bedoon eshgh o shaadi, (x2)

Rooz be rooz a'damha, (x4)
Az ham dige sir mishan,
Az ham dige ghar mikonan,
Rooz be rooz a'damha, (x2)

Translation:

Day by Day, people get sick of one another
Day by day, people chase each other away
I chose solitude
For I lost faith in my world
I had dreams of peace
How simple hearted was i
Day by day, people get sick of one another
Day by day, people chase each other away
Omid do what is in your power
To save us from all this pain
Forbid our lives to go by
So fast and abruptly
Without true love and happiness
Day by Day, people get sick of one another
Day by day, people chase each other away



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/thievery_corporation/omid_hope.html

Correct | Report

songmeanings

Write about your feelings and thoughts

Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
u
Unregistered
Min 50 words
Not bad
Good
Awesome!
Explain

Write an explanation

Your explanation
Add image by pasting the URLBoldItalicLink
10 words
Good
Cool
Awesome!
Explanation guidelines:
  • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
  • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
  • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
×