Add Explanation
Add Meaning
$album_name
$date_release
$writer_name
New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.
Serrat Joan Manuel – Fins Que Cal Dir-Se Adeu lyrics

Fins que cal dir-Se adЙyou

Es varen dir:
"Cal guanyar temps als somnis,
Cal anar molt mйs enllа de les paraules.
Ser tal com som
De soca-rel.
Cremar les naus,
Navegar a pиl
A cavall de la cresta de l'onada.

Amor valent per tu,
Per guanyar terreny a la vida
I contemplar-la
Compartint-la.
Fins que cal dir-se adйyou.

L'un dins l'altre
I cadascъ al seu lloc.
Pensar en veu alta
I tastar-ho tot."

I ho varen fer...
Guanyant temps als somnis
I compromesos, nomйs, en les coincidиncies
I la mъtua complicitat.
Eren llavor d'eternitat
Compartint les joguines I les vivиncies.

Amor valent per tu...
Va cap on va I dura el que dura.
No hi ha marges
Ni mesures.
Fins que cal dir-se adйyou.

L'un dins l'altre
I cadascъ al seu lloc.
Pensar en veu alta
I tastar-ho tot.

Fins a la fi
Cal guanyar temps als somnis.
Cal anar molt mйs enllа de les paraules,
Ser tal com som I dir-se adйyou
Si el cada dia ha fet lo seu
I ens ha canviat les coses I a nosaltres.

Amor valent per tu,
Per guanyar terreny a la vida
I esgotar-la
I "exprimir-la".
Fins que cal dir-se adйyou.

____________________________________

Traducciуn al Espaсol
____________________________________

Hasta que haya que decirse adiУS

Se dijeron:
"Hay que ganar tiempo a los sueсos,
Hay que ir mucho mбs allб de las palabras.
Ser como somos
De cepa y raнz.
Quemar las naves,
Navegar a pelo
Sobre la cresta de la ola.

Amor valiente para ti,
Para ganarle terreno a la vida
Y contemplarla
Compartiйndola.
Hasta que haya que decirse adiуs.

Uno dentro del otro
Y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
Y probarlo todo."

Y lo hicieron...
Ganбndole tiempo a los sueсos
Y comprometidos sуlo en las coincidencias
Y la mutua complicidad.
Eran semilla de eternidad
Compartiendo los juguetes y las vivencias.

Amor valiente para ti...
Va donde va y dura lo que dura.
No hay lнmites
Ni medidas.
Hasta que haya que decirse adiуs.

Uno dentro del otro
Y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
Y probarlo todo.

Hasta el final
Hay que ganar tiempo a los sueсos.
Hay que ir mucho mбs allб de las palabras.
Ser tal como somos y decirse adiуs
Si la vida diaria ha hecho de las suyas
Y ha cambiado las cosas y tambiйn a nosotros.

Amor valiente para ti,
Para ganar terreno a la vida
Y agotarla
Y exprimirla.
Hasta que haya que decirse adiуs.



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/s/serrat_joan_manuel/fins_que_cal_dir_se_adeu.html

  • Email
  • Correct

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      This page is missing some information about the song. Please expand it to include this information. You can help by uploading artist's image, adding song structure elements, writing song meaning or creating lyrics explanation.

      Featuredlyrics

      Explain

      [an error occurred while processing the directive]