New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

(Konishi)
Translators: Ed Valdez, Ted Mills


Pizzicato mania no
Mina-san
Konbanwa
Pizzicato five desu

Anata wa toki-doki
Totemo kimagure
Watashi no koto nado
Wasureta mitai

Kф shite futari de iru no ni
Itsumo jibun no koto bakari
Kangaeteru no

Demo kekkyoku yappari sф na no
Sф iu koto ni shiteru no
Ima no toko toriaezu
Anata wa watashi ni
Watashi mo anata ni
Muchы no furi shiteru

Watashi mo toki-doki
Totemo taikutsu
Hoka no otoko no ko to
Dekakete shimau

Bonyari hitori no
Anata no koto wo omou to
Ijiwaru na kimochi ni naru no

Demo kekkyoku yappari sф na no
Sф iu koto ni shiteru no
Ima no toko toriaezu
Anata wa watashi ni
Watashi mo anata ni
Muchы no furi shiteru

Sore wa yappari sф na no
Sф iu koto ni shiteru no
Ima no toko toriaezu
Anata wa watashi ni
Anata mo watashi ni
Muchы no furi shiteru


---------------------------------
good evening
Pizzicato maniacs!
We are
Pizzicato five!

Sometimes you are
Very moody
You seem to forget
All about me

Though we're together like this
You are always only
Thinking of yourself

But in the end it's no surprise
That you do such things
For the time being we'll just
Pretend to be in love
I pretend i am
And so do you

I too sometimes
Am very bored
I go out
With another boy

When i vacantly
I think about you alone
I become ill-tempered

But in the end it's no surprise
That I do such things
For the time being we'll just
Pretend to be in love
I pretend i am
And so do you

That's no surprise that
I do such things
For the time being we'll just
Pretend to be in love
I pretend i am
And so do you



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/p/pizzicato_five/all_about_the_married_life.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Unregistered
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      Explain

      Write an explanation

      Your explanation
      Add image by pasting the URLBoldItalicLink
      10 words
      Good
      Cool
      Awesome!
      Explanation guidelines:
      • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
      • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
      • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
      Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
      ×