Kokoro No Namegata (Tradução) lyrics

Se apodrecer desse jeito ninguém perceberá
Ninguém percebe na minha existência
Não tenho medo de sumir nem de morrer
Ao invés disso tenho medo de nem perceberem isso

Dentro da escuridão gelada, doloroso, se mexe
Por que? Por que? Só eu?
A luz fraca que vem bem de longe a ilumina
Percebe na mão estendida que treme

Algum dia, leve-me de novo à luz
De tão longe, agora só consigo olhar de baixo
Pode ser qualquer um, me percebe
Responde a voz do meu coração, Se fazer apenas isso, o meu espírito será salva da escuridão
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/janne_da_arc/kokoro_no_namegata_traduo.html ]
Vida satisfeita? Amor e felicidade? Não dá pra perdoar
Não dá pra perdoar a felicidade óbvia

Não posso ver de tão claro. Mundo da sombra. Até maldiçoa....
Invejo os moradores da luz


Algum dia, leve-me de novo à luz
Encaminhe e divide um pouco a felicidade
Pode ser qualquer um, Ame-me... Ame mais uma vez
Se fazer isso, o espírito poderá ir embora para o paraíso

Algum dia, leve-me de novo à luz
Encaminhe e divide um pouco a felicidade
Pode ser qualquer um, Ame-me... Ame mais uma vez
Se fazer isso, o espírito poderá ir embora para o paraíso