Wohin du auch gehen magst
So lang wie ich leb
Werd dich lieben wie jeden Tag
So lang wie es geht
Werd dich lieben wie immer
Als wär nichts geschehn
Werd dich ehren mich erinnern
Haben so viel erlebt
Chorus:
In Liebe und Freundschaft
In Liebe sollst du gehn
In Liebe und Freundschaft
Werden wir uns wiedersehn
Denn Liebe und Freundschaft
Werden niemals vergehn
In Liebe und Freundschaft
Werden wir uns wiedersehn [ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/d/doro_pesch/in_liebe_und_freundschaft.html ]
Es ist schon so lange her
Ich würd dich gern sehn
Es ist schwerer als je zuvor
Du könntst es verstehn
Ich leb schon so lang nicht mehr
Mein Herz tut mir weh
Ich häng doch so sehr an dir
Vermiss dich so sehr
Chorus:
In Liebe und Freundschaft
In Liebe sollst du gehn
In Liebe und Freundschaft
Sollen wir uns wiedersehn
Denn Liebe und Freundschaft
Werden niemals vergehn
In Liebe und Freundschaft
Werden wir uns wiedersehn
Wherever you may go
as long as i live
i will love you as/like every day
as long as i can (as long as (it is) possible)
i will love you as (i) always (did)
as if nothing had happened (at all)
i will honour you and remember
we have experienced so much (meaning: together/ shared so much/ shared so many experiences)
Chorus:
in love and friendship
in love you shall walk/go/leave
in love and friendship
we will meet again
as love and friendship
will never die
in love and friendship
we will meet again
It's been so long ago
i'd like to see you
it is harder than ever before
you would be able to understand
i'm not living any more since (/for such) a long time
my heart aches
i'm so very much attached to you (, you know)
miss you so much