New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Don't go down that street
In those shoes that squeak
'Cause I get afraid that you might not come home
Careful how you speak
When you're on the street
'Cause they've gone and broken every telephone

Don't go down that street, no no no
Don't go down that street, no no no
Don't go down that street

Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna

Don't go down that street
Where the brave boys meet
'Cause I'm chicken feed when they're on their own
Don't get in that car
Things might go too far
Sono kuruma ni noruna

Don't go down that street, no no no
Don't go down that street, no no no
Don't go down that street

Socchi e ikuna
Socchi e ikuna
Socchi e ikuna

(Japanese talkover by Miko)
Yoru hitori de aruitewa ikemasen.
Otousan, okasan ga shinpai shimasu.
Mongen wo kichin to mamonnasai.
Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu.
Disco ni iku nowa yamenasai.
Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu
Soto niwa ookami ga ippai desu.
Akazukin-chan, ki wo tsukete!

(English translation)
You must not go out alone at night.
Your father and mother are worried about you.
Observe the curfew,
Or you will be just a victim of the wolves.
Don't go to the disco.
You're too young to go out alone.
There are a lot of wolves outside.
Akazuki-chan (Red Riding Hood), be careful!

Socchi e ikuna, Socchi e ikuna
Sono kuruma ni noruna
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna
Sono kuruma ni noruna
Chinmpira ga urouro
Kimi wa buji de kaerenai
Dame Dame abunai yo

(English translation)
Don't go there, Don't go there
Don't get on the car
Don't go there, Don't go there
Don't get on the car
Gangs are wandering
You cannot come back safe and sound
No, No, it's dangerous



Lyrics taken from http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/culture_club/dont_go_down_that_street.html

Correct | Report

Please input the reason why these lyrics are bad:

songmeanings

      Write about your feelings and thoughts

      Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
      U
      Unregistered
      Min 50 words
      Not bad
      Good
      Awesome!
      Explain

      Write an explanation

      Your explanation
      Add image by pasting the URLBoldItalicLink
      10 words
      Good
      Cool
      Awesome!
      Explanation guidelines:
      • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
      • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
      • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
      Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.
      ×