My Room lyrics

La vie vient du palierLe vent vient de la courMa chambre est habitéePar des secrets d’amourÀ la tête du litDeux tables de chevetUne avec un cahierL’autre avec un carnet d’amourD’amourLife comes from the same floorWind comes from the backyardMy room is filledBy love secretsAt my bed headTwo bedside tablesOne with an exercise bookThe other with a notebook of loveOf loveUn cahier d’écolierUn carnet des amoursLa vie vient du palierLe vent vient de la courUne table à dessinUn peignoir rouge et noirCharlie brown et tintinUn meuble à trois tiroirs d’amourD’amourA schoolboy exercise bookA notebook for lovesLife comes from the same floorWind comes from the backyardA drawing tableA dressing gown red and blackCharlie brown and tintinA furniture with three drawers of loveOf loveLes bagues et les photosDans le tiroir d’en hautDes adieux douloureuxDans celui du milieuQuand ma chambre s’éteintEt se rallume ailleursJ’entend mes robes à fleursDes bouts et des ravins d’amourD’amourRings and photosIn the top drawerPainful goodbyesIn the middle oneWhen my room lights outAnd lights on elsewhereI hear my dresses with flowersSome pieces and some ravins of loveOf loveEt les fermoirs de collierLes souliers de lanvinJe les entend parlerQuand ma chambre s’éteintAnd the clasps of necklaceShoes from lanvinI hear them talkingWhen my room lights outJe reviendrai toujours, toujours, toujours, toujoursLa vie vient de la courToujours, toujours, toujoursLe vent vient de mon amourI always, always, always, always come backLife comes from the backyardAlways, always, alwaysWind comes from my loveLes rideaux sont en soie au waldorf astoriaLa chasse est en argent à l’hôtel saint-amantMa chambre est en papierLes murs sont en amourLes plus beaux d’un cDe l’autre les plus lourds d’amourD’amourThe curtains are made of silk at the waldorf astoriaThe flush is in silver at the saint-amant hotelMy room is in paperThe walls are in loveThe most beautiful on one sideOn the other the heaviest of loveOf loveLa vie vient du palierLe vent vient de la courMa chambre est habitéePar des secrets d’amourQui commencent à l’écoleEt se rendent ce soirCoucher dans des gondolesEt des boîtes à mouchoirs d’amourD’amourLife comes from the same floorWind comes from the backyardMy room is filledBy love secretsThat begin at the schoolAnd go tonightSleeping into gondolasAnd boxes of tissues of loveOf loveMoi quand j’ai besoin de vousC’est ici que je viensÀ la pêche aux bisousÀ la chasse aux câlinsJe reviendrai toujours, toujours, toujours, toujoursMe, when I need youIt’s here I comeFor kisses fishingFor hugs huntingI will always, always, always, always come backLa vie vient de la courToujours, toujours, toujoursLe vent vient de mon amourJe reviendrai toujours, toujours, toujoursParler à mes amoursToujours, toujours, toujoursLe vient de mon amourLife comes fro the backyardAlways, always, alwaysWind comes from my loveI will always, always, always, always come backTalking to my lovesAlways, always, alwaysWind comes from my love
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/celine_dion/my_room.html ]