Don’t Pity Me lyrics

Je sais qu’il me traiteComme il traite les autresOn dirait presqueQu’il ne m’aime pasQuand vous me ditesTu devrais t’en allerMêm’si c’est vraiÇa ne m’aide pasJe comprends vos raisonsVous voyez sûr’ment mieux que moiOui maisI know he’s treating meLike he treats all the othersWe could almost thinkThat he doesn’t love meWhen you’re telling meYou should goEven if it’s trueThat doesn’t help meI understand your reasonsYou surely see better than I doYes butNe me plaignez pasMa vie est plutôt belleEt quand ça ne va pasTous mes amis m’appellentJe vous remercieDe votre sympathieNon ne me plaignez pasMais restezDon’t pity meMy live is rather beautifulAnd when it goes wrongAll my friends all calling meI thank youFor your sympathyNo, don’t pity meBut stay thereQuand je suis seuleJe suis bien dans ma chambreAvec un livreOu un film ancienEt pour ma fêteSi c’est vrai qu’il m’oublieJ’ai vos cadeauxPour me chauffer le coeurWhen I’m aloneI’m happy in my roomWith a bookOr an old movieAnd for my birthdayIf it’s true he forgets meI have your giftsTo heat my heartOui,ne me plaignez pasMa vie est plutôt belleEt quand ça ne va pasTous mes amis m’appellentJe vous remerciePour votre sympathieNon ne me plaignez pasMais restezYes,don’t pity meMy live is rather beautifulAnd when it goes wrongAll my friends all calling meI thank youFor your sympathyNo, don’t pity meBut stay thereJe comprends vos raisonsVous voyez sûr’ment mieux que moiPourtant,I understand your reasonsYou surely see better than I doBut,Ne me plaignez pasMa vie est plutôt belleEt quand ça ne va pasTous mes amis m’appellentJe vous remercieDe votre sympathieNon ne me plaignez pasMais restezDon’t pity meMy live is rather beautifulAnd when it goes wrongAll my friends all calling meI thank youFor your sympathyNo, don’t pity meBut stay there(bis)(bis)
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/celine_dion/dont_pity_me.html ]