New! Read & write lyrics explanations
  • Highlight lyrics and explain them to earn Karma points.

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quittж pour l'ingrate
Elle me quitte e prend un autre amant.
Plaisir d'amour...
Tant que cette eau coulera doucement
Vers le ruisseau qui borde la prairie
Je t'aimerai, m'rжpжtait Sylvie.
L'eau coule encore; elle a changж pourta
Plaisir d'amour...
Gioia d'amore dura solo un momento,
Pena d'amore dura tutta la vita.
Io ho lasciato tutto per l'ingrata
Sylvie (Silvia);
Lei mi lascia e prende un altro amante.
Gioia d'amore...
Finchи quest'acqua scorrerа dolcemente
Verso il ruscello che costeggia i prati
Io t'amerт, mi ripeteva Sylvie.
L'acqua scorre ancora: lei perт и cambiata.
Gioia d'amore...

Lyrics taken from

Correct | Report


Write about your feelings and thoughts

Know what this song is about? Does it mean anything special hidden between the lines to you? Share your meaning with community, make it interesting and valuable. Make sure you've read our simple tips.
Min 50 words
Not bad

Write an explanation

Your explanation
Add image by pasting the URLBoldItalicLink
10 words
Explanation guidelines:
  • Describe what artist is trying to say in a certain line, whether it's personal feelings, strong statement or something else.
  • Provide song facts, names, places and other worthy info that may give readers a perfect insight on the song's meaning.
  • Add links, pictures and videos to make your explanation more appealing. Provide quotes to support the facts you mention.
Before you get started, be sure to check out these explanations created by our users: good, very good, great.