0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
- 0
Explanation
"
Alone Again
Tayorinai sakei
Guru guru, itsumade mo mawaru.
Uzumaku kokoro wa nanairo.
Mata aeru no kana?
Hello, hello, todoita nara
Itazura ni wonderful world
Alone again, in this unreliable world
Round and round, it turns forever
My spiraling heart is rainbow-colored
Will we ever meet again?
"Hello, hello" If this reaches you
In this mischievous, wonderful world
- 0
Explanation
"
Mou, aenaindana.
Uso mitaidana.
Nemuri kata mo wasureta mitai.
Izure ni seyo, yume no soto da.
Kimi ga inain ja naa
Well, guess I can't see you anymore
It seems just like a lie
Seems like I've forgotten even how to sleep
In any case, I'm outside my dreams
And you aren't here
- 0
Explanation
"
Alone Again
Tayorinai sekai.
Guru guru, itsumade mawaru no?
Uzumaku kokoro wa nanairo.
Omoide de machigai sagashi da!
Sukaato no tsubasa o hirogete
Hira hira, kimi, yume, maboroshi.
Urusai namida ga chirakaru.
Mada sagaseru kana?
Hello, hello, dokoka ni iru kimi to boku,
Wonderful world
Alone again, in this unreliable world
Round and round, how long will it keep turning?
I'll search for the mistakes in my memories
Spread the wings of your skirt and flutter
Fluttering, you, dreams, illusions
My noisy tears scatter about
If you're still searching:
"Hello, hello" To you and me
Somewhere in this wonderful world
- 0
Explanation
"
Aa, mirai toka wa tesaguri demo.
Atarashii hibi.
Baka mitaidanaa.
Namida no mukou,
Kimi wa nante boku wo shikaru n darou
Ah, even though the future is just fumbling
Every day is a new day
Don't I look like an idiot?
Beyond my tears, what are you scolding me for?
- 0
Explanation
"
Sukaato no tsubasa o hirogete
Yura yura, kimi, yume, maboroshi.
Urusai namida ga chirakaru.
Mada sagaseru nara,
Hello, hello, doko ni iru no?
Ijiwaru na wonderful world
Spread the wings of your skirt and sway
Swaying, you, dreams, illusions
My noisy tears scatter about
If you're still searching:
"Hello, hello, where are you?"
In this cruel, wonderful world
- 0
Explanation
"
Setsunasa moude no zanzou desu.
Kimi no kao mo mienai, wakaranai.
Zawameku kaze ga warau, fufu
This painful mode is your imprint
I can't even see your face, I don't remember it
The rustling wind laughs "Fufu"
- 0
Explanation
"
Nee, shirokujichuu,
Omoidashite namae o yobu.
Kodama shite iku.
Mahiru no tsuki.
Hitotsu shikanai
Kotae ga ukandete kiesou
Hey, day in, day out
I remember you and call your name
It just keeps echoing
A midday moon
Just one answer comes to mind
Then seems to disappear again
- 0
Explanation
"
Kanashimi koodo wa bakuon desu.
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
Zawameku kaze ga kaoru, ruru
The sad chord is the sound of an explosion
I can't even hear your voice, it doesn't reach me
The rustling wind is fragrant
- 0
Explanation
"
Mou, aenaindana.
Uso mitaidana.
Nemuri kata mo wasureta mitai.
Izure ni seyo, yume no soto da.
Kimi ga inain ja naa
Well, guess I can't see you anymore
It seems just like a lie
Seems like I've forgotten even how to sleep
In any case, I'm outside my dreams
And you aren't here
- 0
Explanation
"
Aa, koishiku naru.
Kurushiku naru.
Dounika naru.
Sawarenai kyori,
Tsumoru tsukihi,
Sorera ga ima
Futari o hanashite iku tokoro
Ah, I miss you, it hurts
What am I supposed to do now?
The untouchable distance,
the days that just pile up
Those are the things that separate us
- 0
Explanation
"
Mou, aenaindana.
Uso mitaidana.
Nemuri kata mo wasureta mitai.
Izure ni seyo, yume no soto da.
Kimi ga inain ja naa
Well, guess I can't see you anymore
It seems just like a lie
Seems like I've forgotten even how to sleep
In any case, I'm outside my dreams
And you aren't here
  • Rank
    2114
  • Karma
    65
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    1
  • Corrected
    0
  • Explanations
    11
  • Meanings
    0