It means that when the civil war was happening Maria was the lady who helped the soldier. Maria was one who helped the mesos get away from Spaniards. Maria was sold to the Spaniards the Spaniards also used her to translate for them wgile speaking to Aztec people. Maria had a baby. With Islatzkalan. The Spaniards from Spain was to be looked upon like the was better than that of another race when the lower class Spaniards wanted a name for them self they sailed to find land else where that's when they ran into a storm and ends up in what we call mexico and the people we call Mexicans had been blinded by the fact that there was so many similar traits with the Spaniards that is why the Spaniards were welcomed however they came to steal the land and make Mexican people there slave.