recentactivity

  • All
  • Submitted
  • Corrected
  • Explanations
  • Meanings
-0
Explanation
"
Korak naprijed, puška gotov s', siju pjesmu svi,
Za dom braćo, za slobodu, borimo se mi
Translation from Croatian:
"Step forward, the rifle you are done, everyone is sowing the song,
For Homeland brothers, for freedom we are fighting."
-0
Explanation
"
Slušajte sad poruku od Svetog Ilije:
Nećete u Čavoglave, niste ni prije
Translation from Croatian:
"Listen now to the message from St, Elijah,
You won't get into Čavoglave, you never did before."
-0
Explanation
"
Čujte srpski dobrovoljci bandu četnici
Stići će vas naša ruka i u Srbiji
Translation from Croatian:
"Listen serbian volunteers, gang of chetniks
You will be reached by our hand even in Serbia."
-0
Explanation
"
Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo braća svi,
Nećete u Čavoglave dok smo živi mi
Translation from Croatian:
"Stands Croat to a Croat, we are all brothers,
you won't get into Čavoglave as long as we are alive!"
+1
Explanation
"
U Zagori na izvoru rijeke Čikole,
Stala braća da obrane naše domove
Translaion from Croatian:
"In Zagora on the spring head of the Čikola river,
The brothers stood to defend our homes".
Sabaton – We Burn
Nov 23, 2015
-0
Explanation
"
Different religions cannot share a land
Three major religions were in Yugoslavia: Catholics (mostly Croatia, Herzegovina and Slovenia), Orthodox (Serbia, Montenegro and FYORM) and Islam (Bosnia).
Sabaton – We Burn
Nov 23, 2015
-0
Explanation
"
I've had a vision it's clear to me now
Slavs had a vision of an united nation. Yugoslavia (almost literal translation is South Slavia) was that nation for Southern Slavs. The song is talking about fall of communist Yugoslavia in 1990s.
-0
Explanation
"
The final solution
Nazi Germany's plan during World War II to systematically exterminate the Jewish population in Nazi-occupied Europe through genocide. This policy was formulated in procedural terms at the Wannsee Conference in January, 1942, and culminated in the Holocaust which saw the killing of two thirds of the Jewish population of Europe. https://en.wikipedia.org/wiki/Final_Solutionv
-0
Explanation
"
Growing hate and anger
Hitler was "growing" hate and anger against all non-Nazi civilians but mostly Jews (historians think that Hitler's hate towards Jews and the Jewish religion was from his first love (note: she was a Jew)).
https://en.wikipedia.org/wiki/Stefanie_Rabatsch.
-0
Explanation
"
Crystal night of 38
Kristallnacht or in Englis Crystal night was a pogrom (a series of coordinated deadly attacks) against Jews throughout Nazi Germany and Austria on 9-10 November 1938, carried out by SA paramilitary forces and non-Jewish civilians.
-0
Explanation
"
Wicked propaganda
Hitler said that Jews betrayed the German Empire at the end of the World War I. That is why the Nazi's mostly killed Jews in World War II (Nazi's put the Jews in labor and extermination camps most notable Auschwitz. https://en.wikipedia.org/wiki/Auschwitz_concentration_camp
(this song sings about Auschwitz and the terror that happened there).
-0
Explanation
"
Country in depression
Nation in despair
After World War I Germany was in great debt (debt was paid off in 2010 by Angela Merkel). That is why country was "in depression".
  • Rank
    1134
  • Karma
    110
  • Points to next rank
    1
  • Submitted
    5
  • Corrected
    0
  • Explanations
    12
  • Meanings
    0