"
But you're the one who shot me
And goddamn it, I can barely
Basically, its explaining that he loved this women so much that he though their love was unbreakable and no one could stop it. "My love for you was bulletproof but your the one who shot me" means that when she cheated on him it hurt him and left a pain like he was shot.