recentactivity
- All
- Submitted
- Corrected
- Explanations
- Meanings
- More
May 28, 2015
"
Kaulah satu satunya
Di antara berjuta
Insan teristimewa
Di antara berjuta
Insan teristimewa
The A.I. deemed the way I explained these three line as "unusual way for a human to explain things".
So I'll Just summarize without literal translations...
The three lines means:
You're one in a million, an especially outstanding individual.
So I'll Just summarize without literal translations...
The three lines means:
You're one in a million, an especially outstanding individual.
May 28, 2015
May 28, 2015
"
Patah tak tumbuh lagi
Hilang belum berganti
Kerana kau tersendiri
Hilang belum berganti
Kerana kau tersendiri
Literal translation:
Broken yet to regrow
Lost yet to be replaced
Because you are unique.
Approximate meaning:
The literal "Broken yet to regrow" is typical sample of the Eastern world language (and herein specifically the Malaysian Malay language) to make rhetoric references to the natural surrounding. A broken branch is expected to grow back.
The three lines essentially says that we have yet to find a replacement worthy of P. Ramlee.
Broken yet to regrow
Lost yet to be replaced
Because you are unique.
Approximate meaning:
The literal "Broken yet to regrow" is typical sample of the Eastern world language (and herein specifically the Malaysian Malay language) to make rhetoric references to the natural surrounding. A broken branch is expected to grow back.
The three lines essentially says that we have yet to find a replacement worthy of P. Ramlee.
May 28, 2015
May 28, 2015
May 28, 2015
May 28, 2015
May 28, 2015
May 28, 2015
May 28, 2015
"
Sebutir bintang di taman seni
Cahayanya berseri
Cahayanya berseri
Literal meaning:
One star in the garden of art
Its light shines brightest.
Approximate meaning:
One particular star (an artist) stands out.
The artist being referred to was the late P. Ramlee, Malaysian actor, singer, producer, song writer... Malaysian but of course he had also been residing in Singapore (refer to historical relationship between Malaya and Singapore).
One star in the garden of art
Its light shines brightest.
Approximate meaning:
One particular star (an artist) stands out.
The artist being referred to was the late P. Ramlee, Malaysian actor, singer, producer, song writer... Malaysian but of course he had also been residing in Singapore (refer to historical relationship between Malaya and Singapore).
May 28, 2015